【爽快アニソン風】 君が笑ってる (네가 웃고 있어) - 疾走感のある失恋ソング

Описание: 【Song Info】
Title: 君が笑ってる
Vocal: AI
Genre: 90s City Pop / Pop Rock

⸻

🎧 歌詞 (Lyrics)

[Verse 1]
人混みの中　不意に見つけた
懐かしい　その横顔
信号待ち　誰かの隣で
楽しそうに　話してる君

[Pre-Chorus]
私といた頃より　ずっと
大人びた　その仕草も
知らない誰かの　ためのものだね
胸が少し　痛むけれど

[Chorus]
君が笑ってる　眩しいくらいに
私が守れなかった　その笑顔で
駆け寄って　名前呼びたいけど
今の私には　もう資格がないから
遠くで祈ってる　Good-bye My Love
君の幸せ　誰より願ってる

[Verse 2]
ポケットの中　握りしめた
伝えそびれた　言葉たち
もし目が合えば　泣いてしまうから
急ぎ足で　背を向けた

[Pre-Chorus]
あの日の約束　果たせないまま
季節は　流れてくけど
君が選んだ　その未来が
間違いじゃないと　信じさせて

[Bridge]
(Guitar Solo)
本当はずっと　待っていた
そんな弱音は　風に消して
綺麗な思い出に　変えていくよ

[Chorus]
君が笑ってる　涙が出るほど
世界で一番　素敵な笑顔で
サヨナラは　言わなくていいよ
この空の下　繋がっているなら
Don’t look back again, 歩き出そう
君が笑ってる　それだけでいい

(Outro)
So long… my love…
いつまでも…

⸻

🇺🇸 English lyrics

[Verse 1]
In the middle of a crowded street
I suddenly saw your face.
Waiting at the traffic light,
Standing beside someone else —
Laughing like you’re in a better place.

[Pre-Chorus]
More than when you were with me,
You seem calmer, more grown.
Those gentle gestures now
Belong to someone I don’t know.
It hurts a little…
But I let it go.

[Chorus]
You’re smiling — brighter than before,
With the smile I couldn’t keep.
I wanna run and call your name,
But I’ve lost that right to speak.
So I pray for you from far away —
Good-bye, my love.
I hope you’re happier
Than I ever was enough.

[Verse 2]
Inside my pocket, tightly held,
Are words I never said.
If our eyes were meant to meet,
I’d probably break instead.
So I turned away too fast,
Before the tears could show.

[Pre-Chorus]
The promises we couldn’t keep
Were carried off by time.
But I want to believe
The future you chose
Is the one that’s right.

[Bridge]
I waited… longer than I should,
But I let that weakness fade in the wind.
I’ll turn what we had
Into something beautiful
Within.

[Chorus]
You’re smiling — it makes me cry,
The most beautiful in the world.
You don’t have to say goodbye,
If beneath this sky we’re still somehow
Connected in our hearts.
Don’t look back again — just walk ahead.
As long as you’re smiling,
That’s enough for me.

[Outro]
So long… my love…
Forever…

⸻

🇰🇷 Korean Lyrics

[Verse 1]
사람들 사이에서 우연히 발견한
익숙한 그 옆모습
신호를 기다리며 누군가의 곁에서
즐겁게 이야기하는 너

[Pre-Chorus]
나와 함께였을 때보다
훨씬 어른스러워진 그 몸짓도
이제는 모르는 누군가를 위한 거겠지
가슴이 조금 아프지만

[Chorus]
네가 웃고 있어, 눈부실 만큼
내가 지켜주지 못했던 그 미소로
달려가 이름을 부르고 싶지만
지금의 나에겐 그럴 자격이 없으니까
멀리서 기도할게, Good-bye My Love
너의 행복을 누구보다 바라고 있어

[Verse 2]
주머니 속에 꼭 쥔
전하지 못한 말들
눈이 마주치면 울어버릴 것 같아서
빠르게 돌아섰어

[Pre-Chorus]
그날의 약속을 지키지 못한 채
계절은 흘러가지만
네가 선택한 그 미래가
틀리지 않았다고 믿게 해줘

[Bridge]
사실은 계속 기다리고 있었어
그런 약한 마음은 바람에 흘려보내고
아름다운 추억으로 바꿔갈게

[Chorus]
네가 웃고 있어, 눈물이 날 만큼
세상에서 가장 멋진 미소로
이별이라는 말은 하지 않아도 돼
이 하늘 아래 우리가 이어져 있다면
Don’t look back again, 이제 걸어가자
네가 웃고 있다면 그걸로 충분해

⸻

#CityPop #JPOP #90sVibes #GoodbyeMyLove #JapaneseSong #RetroPop #rainycity