【90年代風J-POP】 君の家の前で (너의 집 앞에서) - 眠れない夜のグルーヴ

Описание: 【Song Info】
Title: 君の家の前で
Vocal: AI
Genre: Emotional Ballad / Night Pop

⸻

🎧 歌詞 (Lyrics)

[Verse 1]
明かりが消えた　君の部屋を見上げて
冷たい夜風に　一人震えていた
呼び出す勇気なんて　最初からないのに
足が勝手に　ここへ向かってしまった

[Verse 2]
見慣れたこの道　二人で歩いた日々
今はもう　遠い幻のようで
ポケットの中で　握りしめたスマホ
君の名前を　なぞっては消した

[Chorus]
君の家の前で　立ち止まったまま
言えなかった言葉　空に投げた
「会いたい」なんて　今さらわがままだね
ただ君の幸せを　願うしかないのに
もう一度だけ　名前を呼んでほしい
あの日のように　優しく抱きしめて
叶わない願い　胸に閉じ込めて
私は静かに　この場所を離れるよ

[Bridge]
不意に誰かの　足音が聞こえて
慌てて影に　身を隠した
もし君だったら　どんな顔をすればいいの？
涙が止まらない

[Chorus]
君の家の前で　立ち止まったまま
言えなかった言葉　空に投げた
「会いたい」なんて　今さらわがままだね
ただ君の幸せを　願うしかないのに

[Outro]
さよなら、愛した人
最後に見た　君の窓の灯り

⸻

🎤 Pronunciation (Romaji)

[Verse 1]
Akari ga kieta kimi no heya o miagete
Tsumetai yokaze ni hitori furuete ita
Yobidasu yuuki nante saisho kara nai noni
Ashi ga katte ni koko e mukatte shimatta

[Verse 2]
Minareta kono michi futari de aruita hibi
Ima wa mou tooi maboroshi no you de
Poketto no naka de nigirishimeta sumaho
Kimi no namae o nazotte wa keshita

[Chorus]
Kimi no ie no mae de tachidomatta mama
Ienakatta kotoba sora ni nageta
“Aitai” nante ima sara wagamama da ne
Tada kimi no shiawase o negau shika nai noni
Mou ichido dake namae o yonde hoshii
Ano hi no you ni yasashiku dakishimete
Kanawanai negai mune ni tojikomete
Watashi wa shizuka ni kono basho o hanareru yo

[Bridge]
Fui ni dareka no ashioto ga kikoete
Awatete kage ni mi o kakushita
Moshi kimi dattara donna kao o sureba ii no?
Namida ga tomaranai

⸻

🇰🇷 한국어 번역 (Korean Lyrics)

[Verse 1]
불이 꺼진 너의 방을 올려다보며
차가운 밤바람 속에 혼자 떨고 있었어
전화할 용기 따윈 처음부터 없었는데
발이 멋대로 이곳으로 향해버렸어

[Verse 2]
익숙한 이 길, 둘이서 걷던 날들
이제는 멀어진 환상처럼 느껴져
주머니 속에 꼭 쥔 휴대폰
너의 이름을 따라 쓰다 지웠어

[Chorus]
너의 집 앞에서 멈춰 선 채
하지 못한 말들을 하늘로 던졌어
“보고 싶어”라는 말은 이제 와서 이기적이겠지
그저 너의 행복을 바랄 수밖에 없으니까
한 번만 더 내 이름을 불러줘
그날처럼 다정하게 안아줘
이뤄질 수 없는 소원을 가슴에 묻고
나는 조용히 이곳을 떠날게

[Bridge]
갑자기 누군가의 발소리가 들려
서둘러 그림자 속에 몸을 숨겼어
혹시 너라면 나는 어떤 얼굴을 해야 할까?
눈물이 멈추지 않아

[Outro]
안녕, 내가 사랑했던 사람
마지막으로 본 너의 창가의 불빛

⸻

#JPOP #JapaneseBallad #SadSong #夜の歌 #BreakupSong #EmotionalPop #さよなら