【涙腺崩壊】 嘘のような時間 (거짓말 같은 시간) - 泣ける失恋ソング

Описание: 【Song Info】
Title: 嘘のような時間
Vocal: AI
Genre: J-pop Ballad

⸻

🎧 歌詞 (Lyrics)

[Verse 1]
ずっと　下を向いたまま
時計ばかり　気にしてる
冷めたコーヒー　カップの縁を
指先で　なぞるだけ

[Pre-Chorus]
窓の外は　降り出した雨
賑わう店の　ノイズの中で
その唇が　動く瞬間
世界が止まったみたい

[Chorus]
「ごめんね」なんて　言わないでよ
嘘のような　時間が流れる
サヨナラを　用意してたのに
どうしてそんなに　悲しい顔するの？

[Verse 2]
いつものような　冗談だと
笑い飛ばして　欲しかったのに
君の瞳は　もう決めている
私じゃない　違う未来

[Bridge]
雨に滲む　街の灯りが
涙で　ぼやけて見えない
行かないで　そばにいて
声にならず　消えてく

[Chorus]
「ごめんね」なんて　聞きたくない
嘘のような　最後が来るなんて
優しくしないで　これ以上
思い出になんて　まだ　なれないから

[Outro]
席を立つ　君の背中
雨音だけが　残された
嘘のような時間　ほどけてく
ひとりきりの　テーブルで

⸻

🇺🇸English Lyrics

[Verse 1]
You keep your eyes down on the floor,
Like you’re counting seconds on the clock.
Your coffee’s cold, untouched before you,
My fingers trace the edge
Of everything we lost.

[Pre-Chorus]
Rain starts falling past the window,
Drowning out the café noise.
And when your lips begin to tremble,
It feels like the whole world
Holds its breath.

[Chorus]
Don’t say “I’m sorry,”
Please don’t break me like that.
Time’s moving slow like a lie we both rehearsed.
I came here ready for goodbye,
But why do you look like
You’re the one who hurts?

[Verse 2]
I thought you’d laugh it off
Like we always do,
Turn this into just another joke.
But your eyes are somewhere far away,
Already walking down a road
Where I don’t go.

[Bridge]
City lights blur in the rain,
Or maybe it’s just my tears.
“Don’t leave… stay with me…”
The words die in my throat,
Disappear.

[Chorus]
I don’t wanna hear “I’m sorry,”
I don’t wanna watch you go.
I never thought the end would be this quiet.
Don’t be gentle now,
It only makes it worse.
I’m not ready yet
To call this love a memory.

[Outro]
You stand up,
Your shadow fades into the rain.
Only the sound of your footsteps remains.
This unreal moment comes undone,
And I’m still sitting here
At a table meant for two,
Now just one.

⸻

🇰🇷 한국어 번역 (Korean Lyrics)

[Verse 1]
계속 고개를 숙인 채
시계만 자꾸 신경 쓰고 있어
식어버린 커피, 컵 가장자리를
손끝으로 따라 그릴 뿐

[Pre-Chorus]
창밖에는 비가 내리기 시작했고
북적이는 가게의 소음 속에서
그 입술이 움직이던 순간
세상이 멈춘 것만 같았어

[Chorus]
“미안해”라는 말은 하지 마
거짓말 같은 시간이 흐르고 있어
이별을 준비해 두었으면서
왜 그렇게 슬픈 표정을 짓는 거야?

[Verse 2]
평소처럼 농담이라고
웃어넘겨 주길 바랐는데
너의 눈은 이미 결심하고 있어
내가 아닌 다른 미래를

[Bridge]
비에 번진 거리의 불빛이
눈물에 흐려 보이지 않아
가지 마, 곁에 있어줘
말이 되지 못한 채 사라져

[Chorus]
“미안해”라는 말은 듣고 싶지 않아
거짓말 같은 마지막이 온다니
더 이상 다정하게 굴지 마
아직은 추억이 될 수 없으니까

[Outro]
자리에서 일어나는 너의 뒷모습
빗소리만이 남겨졌어
거짓말 같던 시간이 풀려가고
혼자 남은 테이블에서

⸻

#JPOP #CityPop #RainyNight #BreakupSong #JapaneseLyrics #サヨナラ #90sVibe