【和訳】全部自分次第 自己肯定感上がる洋楽 Main Character - Sky Note

Описание: Main Character - Sky Note

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【歌詞和訳】
Deep breath in, the curtains rise
大きく息を吸って、カーテンが開く

Morning light feels like a spotlight
朝の光がスポットライトみたいに感じる

Hair a mess as I pass the mirror
鏡の前を通ると、髪はぐちゃぐちゃで

Half-awake but I’m getting clearer
まだ半分寝てるけど、少しずつ目が覚めてきて

I’m not perfect and I never was
完璧じゃないし、今までもそうだった

But I’m starting to be okay with who I am because
でも今の自分を、少しずつ受け入れられるようになってきた

These old sneakers, this worn-out bag
この履き古したスニーカーと、くたびれたバッグ

Every little scratch is just another tag
この小さな傷ひとつひとつが、全部自分の証みたいで

Of all the days I got back up again
何度も立ち上がってきた日々の

Even when I swore I wouldn’t try back then
もう頑張らないって思ってた時でさえ

I’m not here to race with anyone else
誰かと競うためにここにいるわけじゃない

I just wanna be a little kinder to myself
ただ、もう少しだけ自分に優しくしたいだけ

I’m the main character in this life of mine
この人生の主役は、俺自身だ

No more hiding in the corners of my mind
もう心の隅っこに隠れたりしない

Every stumble, every tear I’ve cried
つまずいたことも、流した涙も

Turns into a line in the script I write
全部、自分の物語のセリフになっていく

I’m not an extra in my own story
自分の人生で、脇役なんかじゃない

Not a shadow standing in the glory
誰かの輝きの影に立つ存在でもない

Even if the world can’t always see
たとえ世界が気づかなくても

The hero of this movie’s gotta be me
この映画のヒーローは、俺でいい

Scrolling through another perfect feed
また完璧そうな投稿をスクロールしながら

Everyone’s winning, at least that’s what it seems
みんなうまくいってるように見えてしまう

But you never see the nights they broke
でも誰にも見せない、心が折れた夜は映らない

The quiet “I can’t do this” stuck in their throat
「もう無理だ」って喉に詰まった声も見えない

I’ve got doubts I don’t always say
口にしない不安もたくさんあって

Lonely thoughts that won’t go away
消えない孤独もあるけど

But if I made it here from yesterday
それでも昨日から今日まで来られたなら

Maybe I’m stronger than I give myself credit for anyway
自分が思ってるより、少しは強いのかもしれない

Every wrong turn, every sleepless night
遠回りも、眠れなかった夜も

Still led me here to this patch of light
全部がこの光のある場所につながってた

I’m the main character in this life of mine
この人生の主役は、やっぱり俺だ

No more shrinking just to keep in line
もう空気に合わせて小さくならない

Every “not good enough” I used to believe
「自分は足りない」って思ってた過去の声は

Is fading out with every breath I breathe
呼吸するたびに、少しずつ消えていく

I’m not an extra in my own story
自分の人生で、ただの脇役じゃない

Not a shadow standing in the glory
誰かの栄光の影でもない

Even if the crowd is hard to see
たとえ誰も見てなくても

The hero of this movie’s gotta be me
この物語のヒーローは、俺でいい

No one else can walk this road for me
この道を代わりに歩いてくれる人はいない

No one else can play this role I’m in
この役を演じるのも、俺しかいない

All the fears and all the scars I hide
隠してきた怖さも、傷も

They’re just proof I’m still alive inside
それでも生きてきた証なんだ

I don’t need a thousand cheering voices
たくさんの声援なんていらなくて

Just a heart that knows it still has choices
まだ選べるって知ってる、この心があればいい

I’ll be the one who says, “I’ll stay”
「逃げない」って言えるのは

When I feel like giving up and running away
もう全部投げ出したくなった時の、俺自身だ

I’m the main one, not a background face
主役は俺、背景の一人じゃない

I belong here, I deserve this place
ここにいていい、ここにいる資格がある

Every scene that I thought I ruined
台無しにしたって思ってたあの場面も

Still can turn into something human
ちゃんと意味のあるものに変えられる

I’m the main character in this life of mine
この人生の主役は、俺だ

I’ll stop asking if I’m worth the climb
「登る価値あるのかな」って、もう聞かない

Every mistake that I can’t rewind
やり直せない失敗も

Is a page that builds the strength I find
全部が今の強さを作るページになってる

I’m not an extra in my own story
俺は自分の物語の脇役じゃない

I’m the center of my own glory
この人生の真ん中に立ってる

I don’t need permission just to be
誰の許可もいらない

The hero that this moment needs in me
今この瞬間に必要なヒーローは、俺なんだ

Deep breath in, the curtains rise
また深く息を吸って、カーテンが開く

I take one step into the light
光の中へ、一歩踏み出す

Maybe I’m not perfect, but I’m finally free
完璧じゃないけど、やっと自由になれた

The main character was always me
最初からずっと、主役は俺だったんだ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

😊SNSもやっております！

Tiktok
  / sky.note2  

Instagram
  / sky_note_music  

#music #pops #洋楽 #洋楽和訳