GAMBIARRA — Como se diz em inglês | Inglês fácil

Описание: 🎙️ Gambiarra em inglês? Será que dá pra traduzir?

Você já resolveu um problema com o que tinha à mão? Já prendeu algo com fita, arame, elástico… e funcionou? Então você já fez uma boa e velha gambiarra 😄

Mas… como explicar isso em inglês?

Neste episódio do Destravei – seu podcast de inglês para a vida real, a gente mergulha fundo nessa palavra tão brasileira, tão cultural, tão cheia de criatividade e improviso. Porque “gambiarra” não é só conserto improvisado. É necessidade, é resiliência, é dar um jeito quando a solução perfeita não existe.

E claro… não dá pra traduzir literalmente.

Você vai aprender como usar expressões como:
— makeshift
— workaround
— jerry-rigged
— hack
— quick fix, band-aid solution, duct tape solution

A gente explica as diferenças com exemplos reais, situações do dia a dia e aquele toque leve, divertido e acolhedor que você já conhece.

Porque aqui você não aprende inglês engessado.
Você aprende inglês para explicar a sua realidade — inclusive a sua gambiarra.

Se você quer destravar seu inglês e aprender a se comunicar com naturalidade, esse episódio é pra você.

Coloque o fone.
Respire fundo.
E vem transformar gambiarra em vocabulário internacional. 🌎✨

Inglês é prática.
Keep practicing.

#aprenderingles, #ingles, #inglesonline, #learnenglish, #english, #englishlearning, #dicasdeingles, #inglesfacil, #studyenglish, #speakenglish