Lautverben

Описание: knirschen
knistern
plätschern
rascheln
rauschen
klirren
klappern
prasseln
knarren



این‌ها بیشتر افعال صدادار (Lautverben) در آلمانی هستند؛ یعنی صدایی را توصیف می‌کنند. برای هر کدام همهٔ معنی‌های رایج + یک جمله مثال آورده شده است.

⸻

1️⃣ knirschen

معنی‌ها:
1. صدای ساییده شدن دندان‌ها
2. صدای خرد شدن برف یا شن زیر پا
3. صدای ساییده شدن یا فشرده شدن چیزی

مثال:
• Der Schnee knirscht unter meinen Schuhen.
برف زیر کفش‌هایم صدا می‌دهد.

⸻

2️⃣ knistern

معنی‌ها:
1. صدای ریز و ترک‌مانند (آتش، کاغذ، برق)
2. ایجاد حس هیجان یا تنش در فضا (معنای مجازی)

مثال:
• Das Feuer knistert im Kamin.
آتش در شومینه جلزولز می‌کند.

⸻

3️⃣ plätschern

معنی‌ها:
1. صدای آرام آب جاری شدن
2. به آرامی جاری شدن (آب)

مثال:
• Der kleine Bach plätschert leise.
جوی کوچک آرام صدا می‌کند.

⸻

4️⃣ rascheln

معنی‌ها:
1. خش‌خش کردن (برگ‌ها، کاغذ، لباس)
2. صدای حرکت در میان برگ‌ها

مثال:
• Die Blätter rascheln im Wind.
برگ‌ها در باد خش‌خش می‌کنند.

⸻

5️⃣ rauschen

معنی‌ها:
1. صدای بلند و ممتد (باد، آب، دریا)
2. با سرعت عبور کردن
3. وزوز یا نویز در گوش یا صدا

مثال:
• Der Wind rauscht durch die Bäume.
باد در میان درختان صدا می‌کند.

⸻

6️⃣ klirren

معنی‌ها:
1. صدای برخورد شیشه یا فلز
2. به هم خوردن لیوان‌ها یا ظرف‌های شیشه‌ای

مثال:
• Die Gläser klirren beim Anstoßen.
لیوان‌ها هنگام سلامتی گفتن به هم می‌خورند.

⸻

7️⃣ klappern

معنی‌ها:
1. صدای تق‌تق یا لق زدن
2. سر و صدا کردن اشیای سفت (مثل چرخ، دندان از سرما)
3. زیاد به جاهای مختلف سر زدن (معنای اصطلاحی)

مثال:
• Seine Zähne klappern vor Kälte.
دندان‌هایش از سرما به هم می‌خورند.

⸻

8️⃣ prasseln

معنی‌ها:
1. صدای شدید باران یا تگرگ
2. صدای شعله‌های آتش

مثال:
• Der Regen prasselt auf das Dach.
باران با شدت روی سقف می‌بارد.

⸻

9️⃣ knarren

معنی‌ها:
1. صدای جیرجیر چوب یا در
2. صدای قدیمی و خشک اشیاء

مثال:
• Die alte Tür knarrt beim Öffnen.
در قدیمی هنگام باز شدن جیرجیر می‌کند.



#آموزش_زبان_آلمانی
#یادگیری_آلمانی
#زبان_آلمانی
#یادگیری_زبان
#زبان_جدید
#آلمانی_یادبگیر
#آلمانی_آسان
#LearnGerman
#GermanLanguage
#GermanLearning
#LanguageLearning
#StudyGerman
#LearnLanguages
#GermanForBeginners
#SpeakGerman
#Deutschlernen
#DeutschalsFremdsprache
#DeutschfürAnfänger
#Deutschesprache
#IchlerneDeutsch
#DeutschmachtSpaß
#SprichDeutsch
#ИзучаюНемецкий
#НемецкийЯзык
#УчитьНемецкий
#НемецкийДляНачинающих
#УчусьНемецкому
#ЯЛюблюНемецкий
#НемецкийОнлайн
#ЯзыкНемецкий