بخش

Описание: بخش اول
abarbeiten
zuarbeiten
ausarbeiten
durcharbeiten
überarbeiten
einarbeiten
nacharbeiten
herausarbeiten
erarbeiten
schwarzarbeiten




1️⃣ abarbeiten

معانی:
• کارها را یکی‌یکی انجام دادن / تمام کردن
• بدهی یا وظیفه را با کار جبران کردن

مثال (Perfekt):
Ich habe heute viele Aufgaben abgearbeitet.
من امروز کارهای زیادی را انجام دادم و تمام کردم.

⸻

2️⃣ zuarbeiten

معانی:
• به کسی در کار کمک کردن
• برای کسی مواد یا اطلاعات فراهم کردن (در کار)

مثال (Perfekt):
Ich habe dem Chef wichtige Informationen zugearbeitet.
من اطلاعات مهمی برای رئیس فراهم کردم.

⸻

3️⃣ ausarbeiten

معانی:
• چیزی را با جزئیات کامل آماده یا تدوین کردن
• طرح یا پروژه را کامل طراحی کردن

مثال (Perfekt):
Ich habe den Plan sorgfältig ausgearbeitet.
من برنامه را با دقت کامل تهیه کردم.

⸻

4️⃣ durcharbeiten

معانی:
• چیزی را کامل و دقیق مطالعه یا بررسی کردن
• بدون استراحت کار کردن

مثال (Perfekt):
Ich habe das ganze Buch durchgearbeitet.
من کل کتاب را کامل مطالعه کردم.

⸻

5️⃣ überarbeiten

معانی:
• ویرایش کردن / اصلاح کردن
• بیش از حد کار کردن (خسته شدن)

مثال (Perfekt):
Ich habe den Text noch einmal überarbeitet.
من متن را دوباره ویرایش کردم.

⸻

6️⃣ einarbeiten

معانی:
• کسی را آموزش دادن تا با کار آشنا شود
• چیزی را در یک متن یا پروژه وارد کردن

مثال (Perfekt):
Ich habe den neuen Mitarbeiter eingearbeitet.
من کارمند جدید را آموزش دادم.

⸻

7️⃣ nacharbeiten

معانی:
• کاری را دوباره انجام دادن برای اصلاح
• جبران کردن کاری که درست انجام نشده

مثال (Perfekt):
Ich habe meine Fehler nachgearbeitet.
من اشتباهاتم را اصلاح کردم.

⸻

8️⃣ herausarbeiten

معانی:
• چیزی را مشخص و برجسته کردن
• نتیجه یا نکته مهم را استخراج کردن

مثال (Perfekt):
Ich habe die wichtigsten Punkte herausgearbeitet.
من مهم‌ترین نکات را استخراج کردم.

⸻

9️⃣ erarbeiten

معانی:
• چیزی را با تلاش به دست آوردن
• نتیجه یا دانش را با کار و تحقیق کسب کردن

مثال (Perfekt):
Wir haben eine gute Lösung erarbeitet.
ما یک راه‌حل خوب پیدا کردیم.

⸻

🔟 schwarzarbeiten

معانی:
• کار سیاه انجام دادن
• کار غیرقانونی بدون پرداخت مالیات

مثال (Perfekt):
Er hat lange schwarzgearbeitet.
او مدت زیادی به صورت غیرقانونی کار کرده است.



#آموزش_زبان_آلمانی
#یادگیری_آلمانی
#زبان_آلمانی
#یادگیری_زبان
#زبان_جدید
#آلمانی_یادبگیر
#آلمانی_آسان
#LearnGerman
#GermanLanguage
#GermanLearning
#LanguageLearning
#StudyGerman
#LearnLanguages
#GermanForBeginners
#SpeakGerman
#Deutschlernen
#DeutschalsFremdsprache
#DeutschfürAnfänger
#Deutschesprache
#IchlerneDeutsch
#DeutschmachtSpaß
#SprichDeutsch
#ИзучаюНемецкий
#НемецкийЯзык
#УчитьНемецкий
#НемецкийДляНачинающих
#УчусьНемецкому
#ЯЛюблюНемецкий
#НемецкийОнлайн
#ЯзыкНемецкий