افعال

Описание: verkennen
erkennen
auskennen
anerkennen
wiedererkennen
aberkennen
bekennen




1️⃣ erkennen

معنی:
تشخیص دادن، فهمیدن، شناختن

مترادف‌ها:
• identifizieren
• feststellen

مثال:
Ich konnte ihn sofort erkennen.
من توانستم او را فوراً تشخیص بدهم.

⸻

2️⃣ verkennen

معنی:
اشتباه قضاوت کردن، درست تشخیص ندادن

مترادف‌ها:
• missverstehen
• falsch einschätzen

مثال:
Du verkennst die Situation.
تو وضعیت را اشتباه قضاوت می‌کنی.

⸻

3️⃣ auskennen (sich auskennen)

معنی:
در چیزی وارد بودن، خوب بلد بودن

مترادف‌ها:
• sich gut verstehen auf
• sich auskennen mit

مثال:
Er kennt sich gut mit Computern aus.
او در مورد کامپیوترها خیلی وارد است.

⸻

4️⃣ anerkennen

معنی:
به رسمیت شناختن، قبول کردن، قدردانی کردن

مترادف‌ها:
• akzeptieren
• würdigen

مثال:
Die Regierung anerkennt das neue Gesetz.
دولت قانون جدید را به رسمیت می‌شناسد.

⸻

5️⃣ wiedererkennen

معنی:
دوباره شناختن، بازشناسی کردن

مترادف‌ها:
• erneut erkennen
• identifizieren

مثال:
Ich habe ihn nach vielen Jahren wiedererkannt.
بعد از سال‌های زیاد او را دوباره شناختم.

⸻

6️⃣ aberkennen

معنی:
سلب کردن، پس گرفتن (حق یا عنوان)

مترادف‌ها:
• entziehen
• aberkennen lassen

مثال:
Der Titel wurde ihm aberkannt.
عنوان از او گرفته شد.

⸻

7️⃣ bekennen (sich bekennen)

معنی:
اعتراف کردن، اعلام کردن، اظهار داشتن

مترادف‌ها:
• gestehen
• zugeben

مثال:
Er bekannte seine Schuld.
او به تقصیر خود اعتراف کرد.



• verkennen — نادرست تشخیص دادن
• erkennen — تشخیص دادن
• sich auskennen — وارد بودن
• anerkennen — به رسمیت شناختن
• wiedererkennen — دوباره شناختن
• aberkennen — سلب کردن
• bekennen — اعتراف کردن

#آموزش_زبان_آلمانی
#یادگیری_آلمانی
#زبان_آلمانی
#یادگیری_زبان
#زبان_جدید
#آلمانی_یادبگیر
#آلمانی_آسان
#LearnGerman
#GermanLanguage
#GermanLearning
#LanguageLearning
#StudyGerman
#LearnLanguages
#GermanForBeginners
#SpeakGerman
#Deutschlernen
#DeutschalsFremdsprache
#DeutschfürAnfänger
#Deutschesprache
#IchlerneDeutsch
#DeutschmachtSpaß
#SprichDeutsch
#ИзучаюНемецкий
#НемецкийЯзык
#УчитьНемецкий
#НемецкийДляНачинающих
#УчусьНемецкому
#ЯЛюблюНемецкий
#НемецкийОнлайн
#ЯзыкНемецкий