'Ua Reva Te Manava “The Heart Has Flown” (Official Lyrics & Translations Video)

Описание: Official Lyrics & English, French, Spanish, and Japanese Translation Video for 'Ua Reva Te Manava “The Heart Has Flown”
Stream & Download Here: https://lnk.bio/notehereotehiroa
"A song of longing for French Polynesia — where ocean, homeland, and faith intertwine, carrying the heart back to its source of light."
#Tathiti #Music #2025

Lyrics:
Verse 1
’Ua reva te manava i te miti
Fa’ahou vau i te ’ōfa’i rauti
Te ’ā’ati te fenua, te fenua rahi
’Ua huna i roto i te rangi maramarama
Pre-Chorus
Fa‘aroo te reo o te fenua
E ha‘apī mai i te here i roto i te toto
E tō’u manava, e haere i mua
I raro i te maramarama o te Atua

Chorus
Tāpe’a mai au i te here
’Ua fano noa vau i te moana
E to ’u fenua, e tā’u parau tātā
I roto i te ’ā’amu, ’ua ha’amaitai te Atua
Verse 2
I teie pō, ’ua roimata te mata
Te uira i te moana, e ti’ama’a te hiti
Te hoe no te ta’ata, ’ua pi’i i te feti’a
E te reo o te rima, ’ua horo’a i te māramarama
Chorus
Tāpe’a mai au i te here
’Ua fano noa vau i te moana
E to ’u fenua, e tā’u parau tātā
I roto i te ’ā’amu, ’ua ha’amaitai te Atua
Bridge
E rangi māmā i te pō pouri
E reva te fenua i roto i te ia o te aroha
E ha’amaita’i vau i te rima ’āfaro
Nāna e fa’aho’i mai i te manava
Outro
’Ua reva te manava i te miti
’Ua fano noa vau i te moana
E to ’u fenua, ’ua fa’aora mai
E te Atua i te hopea e tūrama

English:
Verse 1
The heart has flown across the waves
I have renewed my gentle offering
The land stretches wide, the great earth
Hidden within the radiant sky
Pre-Chorus
Hear the voice of the land
May love rise within my veins
My heart, go forward
Beneath the light of God

Chorus
I surrender to love
I have drifted across the ocean
My land, my whispered words
In the embrace, God has blessed me
Verse 2
Tonight, my eyes have shed tears
Lightning over the sea, the sun shines
A paddle for humanity rises with the stars
And the hand’s voice brings forth the light
Chorus
I surrender to love
I have drifted across the ocean
My land, my whispered words
In the embrace, God has blessed me
Bridge
Gentle sky in the dark night
The land floats in the tide of love
I reach for the guiding hand
Which restores the heart
Outro
The heart has flown across the waves
I have drifted across the ocean
My land has been renewed
And God shines in the end

French:
Verse 1
Le cœur a volé sur les vagues
J’ai renouvelé mon doux don
La terre s’étend vaste, le grand monde
Caché dans le ciel lumineux
Pre-Chorus
Écoute la voix de la terre
Que l’amour s’élève dans mes veines
Mon cœur, avance
Sous la lumière de Dieu

Chorus
Je me livre à l’amour
J’ai dérivé sur l’océan
Ma terre, mes mots chuchotés
Dans l’étreinte, Dieu m’a béni
Verse 2
Ce soir, mes yeux ont versé des larmes
Éclairs sur la mer, le soleil brille
Une pagaie pour l’humanité s’élève avec les étoiles
Et la voix de la main apporte la lumière
Chorus
Je me livre à l’amour
J’ai dérivé sur l’océan
Ma terre, mes mots chuchotés
Dans l’étreinte, Dieu m’a béni
Bridge
Ciel doux dans la nuit sombre
La terre flotte dans le flux de l’amour
Je tends la main guidante
Qui restaure le cœur
Outro
Le cœur a volé sur les vagues
J’ai dérivé sur l’océan
Ma terre a été renouvelée
Et Dieu brille à la fin

Spanish:
Verse 1
El corazón ha volado sobre las olas
He renovado mi suave ofrenda
La tierra se extiende amplia, el gran mundo
Oculto en el cielo radiante
Pre-Chorus
Escucha la voz de la tierra
Que el amor surja en mis venas
Mi corazón, sigue adelante
Bajo la luz de Dios

Chorus
Me entrego al amor
He navegado por el océano
Mi tierra, mis palabras susurradas
En el abrazo, Dios me ha bendecido
Verse 2
Esta noche, mis ojos han llorado
Relámpagos sobre el mar, el sol brilla
Un remo para la humanidad se alza con las estrellas
Y la voz de la mano trae la luz
Chorus
Me entrego al amor
He navegado por el océano
Mi tierra, mis palabras susurradas
En el abrazo, Dios me ha bendecido
Bridge
Cielo suave en la noche oscura
La tierra flota en la marea del amor
Alcanzo la mano que guía
Que restaura el corazón
Outro
El corazón ha volado sobre las olas
He navegado por el océano
Mi tierra ha sido renovada
Y Dios brilla al final

Japan:
Verse 1
心は波を越えて翔けた
私は優しい捧げ物を新たにした
大地は広がり、偉大な世界
輝く空に隠されている
Pre-Chorus
大地の声を聞きなさい
愛が私の血に湧き上がりますように
私の心よ、前へ進め
神の光の下で

Chorus
愛に身を委ね
海を漂った
私の大地、私の囁く言葉
抱擁の中で、神は祝福した
Verse 2
今夜、私の目は涙を流した
海に稲妻、太陽が輝く
人のための櫂が星と共に昇る
そして手の声が光をもたらす
Chorus
愛に身を委ね
海を漂った
私の大地、私の囁く言葉
抱擁の中で、神は祝福した
Bridge
暗い夜の穏やかな空
大地は愛の潮の中に浮かぶ
導く手に手を伸ばす
それが心を癒す
Outro
心は波を越えて翔けた
海を漂った
私の大地は新たにされた
そして神は最後に輝く