'Ua taha te ao - Nohorai Temaiana

Описание: Les ami(e)s, ‘Ia ora na !
J’ai enfin le plaisir de vous présenter le clip de mon dernier single « ‘Ua taha te ao », le magnifique aparima amui de la troupe Manohiva lors du Heiva i Tahiti 2025.🤩

Un immense mauruuru à ‪@emproductiontahiti‬ (Heiano / ‪@ariitaieva6708‬) et ŌHI'O ‪@winchesterfpv‬ (droniste) pour avoir donné vie à cette chanson à travers ces sublimes images 🫶🏼.

Un grand merci à Vape-X pour le financement du clip 🎥, grâce à vous nous avons pu tourner sur cette terre sacrée de Huahine 🙏.
Mauruuru roa Vape X.
Un merci tout particulier à mon ami @Teva Saillard pour le financement de l’enregistrement studio : à jamais dans mon cœur ❤️.

Gratitude à Harmonie Prod et à tous les musiciens qui ont participé à cet enregistrement de qualité :
• @Mitiana Jourdain 🥁
• @Yannick Mapu 🔊
• @Eremoana Ebb (Harmonie Prod Polynesie) 🎹🎙️

Un grand merci également à notre guide Puara’i et sa compagne Anavai, qui nous ont fait découvrir des lieux d’une beauté incroyable 🙌🏽🥰.
Sans oublier la famille Paofai pour leur accueil et leur générosité en nous ouvrant leur spot familial à Tiarei… juste magique 🤩.

À nos magnifiques chœurs Rauhere Martin, Mihi Arakino et Vaitiare Tuhoe : vos voix puissantes et douces à la fois portent toute l’âme de ce chant. Mauruuru roa ❤️.

Et enfin… merci à Manohiva et à toi Poerava, pour ta confiance. Quelle chance et quel honneur de pouvoir composer pour chacun de vos Hura Tapairu et Heiva. Je vous suis et vous serai toujours reconnaissant 🙏.

Je vous aime… et bon visionnage

Nohorai🙏

Voici les paroles :

'UA TAHA TE AO

I te tupuai o te moua tou hi ora' a
I te he'era'a o te rã i te tua o te fenua
Mã te tari i te vera o te mahana é
Tahiri mai rã te haumoe nã te moe tai
Tauahi te fenua i te mar o te ruahine

Refrain

'Va taha te ao i te tãrava o te põ
Hanihani te marú 'ura ia táua (i reira)
Mai te rima tauahi o te metua vahine
E hi'i i te tama i te hupe o te ru'i

Ta'oto atu ra vau i tõ 'oe aro
'Ite atu ra vau i te tama o te fenua
Tã oe i amo e te mata rahuora
O te here o te metua 'e te tama
Tei pithia e te mou'a tapairu

'la he'e te rã, 'ia he'e te ru'i é
E 'ati-noa-hia 'oe 'e te mãrama
Mai te here o te metua vahine
Tei 'ura noa i roto i te tau é

LE SOLEIL S'INCLINE VERS L'HORIZON

Du haut de la montagne, je regarde Les nuages qui glissent vers l'horizon
Emportant, dans leur sillage, la tiédeur du jour
Une brise fraîche descend sur la mer paisible
Enveloppant la terre de la tendresse d'une mère.

Refrain

Le soleil se décline et la nuit pose sa première bande à l'horizon
Ici, la lumière du crépuscule nous enlace
Comme la main apaisante d'une mère
Protégeant l'enfant de la fraîcheur du soir.

Je m'endormis près de ton visage
Et je vis en songe cet enfant de l'île
Que tu berçais avec le regard bienveillant
L'amour d'une mère envers son enfant
Ancré au creux de cette majestueuse montagne.

Même quand le jour s'en va et que la nuit tombe,
tu es toujours entouré de lumière.
Tout comme l'amour d'une mère qui
s'illumine à jamais dans le temps.