걸음마 (Toddler Steps) – K-Pop Folk Ballad / 가림 (Garim) – Toddler Steps / よちよち歩き

Описание: [KR] 🎧 싱글 : 가림(Garim) – 걸음마 (Toddler Steps) (Acoustic Folk Ballad Ver.)
이 곡은 아기가 처음 걸음을 떼는 순간을 통해, 우리 모두가 살아가며 마주하는 ‘첫 걸음’의 의미를 이야기합니다.
넘어지고 다시 일어나며 앞으로 나아가는 모습 속에서, 삶의 두려움과 망설임을 넘어 스스로를 믿고 걸어가는 용기를 담았습니다.
잔잔하고 따뜻한 포크 발라드 멜로디 위에, 인생의 작은 시작과 소중한 발걸음을 담담하게 표현합니다.

[EN] 🎧 Single : Garim – Toddler Steps (Acoustic Folk Ballad Ver.)
This song reflects the meaning of the “first step” we all take in life, inspired by the moment a toddler begins to walk.
Through falling and standing up again, it conveys the courage to move forward and trust oneself despite fear and hesitation.
Over a warm and gentle acoustic folk ballad melody, it quietly portrays the beauty of small beginnings and precious steps in life.

[JP] 🎧 Single : ガリム(Garim) – よちよち歩き (Toddler Steps) (Acoustic Folk Ballad Ver.)
この楽曲は、赤ちゃんが初めて歩き始める瞬間を通して、私たちが人生で踏み出す「最初の一歩」の意味を描いた作品です。
転んでもまた立ち上がり、前へ進もうとする姿の中に、不安や迷いを越えて自分を信じて歩く勇気を表現しています。
温かく穏やかなアコースティック・フォークバラードのメロディに、人生の小さな始まりと大切な一歩を静かに込めています。

[CN] 🎧 Single : 加林(Garim) – 学步 (Toddler Steps) (Acoustic Folk Ballad Ver.)
这首歌以婴儿第一次学步的瞬间为灵感，讲述了我们在人生中迈出的“第一步”的意义。
在跌倒与重新站起之间，表达了即使面对恐惧与犹豫，也要相信自己并继续前行的勇气。
在温暖柔和的原声民谣抒情旋律中，静静描绘了人生中那些微小却珍贵的开始与脚步。

곡 정보 / Song Info / 曲情報 / 曲目信息

작사/작곡/영상 : 가림
Lyrics / Composition / Video: Garim
作詞・作曲・映像：ガリム
作词・作曲・影像：Garim

장르 / Genre / ジャンル / 类型

장르 : Acoustic Folk Ballad
Genre: Acoustic Folk Ballad
ジャンル：アコースティック・フォークバラード
类型：原声民谣抒情

무드 / Mood / ムード / 情绪

무드 : 희망, 용기, 성장, 첫 걸음, 따뜻함
Mood: Hopeful, Courageous, Growth, First Step, Warm
ムード：希望、勇気、成長、最初の一歩、温かさ
情绪：希望、勇气、成长、第一步、温暖

📝 *가사 / Lyrics / 歌詞*

*[KR]*
처음 딛고 일어선 조심스런 걸음
스스로 할 수 있었던 너의 첫 시작

어디로 가야 할지 정해진 건 없지만
앞으로 앞으로 걸어가~

넘어지고 일어나 발끝에 힘을 주고
흔들리는 몸으로도 끝까지

Toddler Steps 네가 걷는 거친 길이
두렵거나 어두워도 걸어가~
Toddler Steps 널 믿고 가 보는 것도
괜찮아~~ 아가야~

Toddler Steps Toddler Steps
서두르지 않아도되
우리의 또 다른 이 첫 걸음이~~
너무 도 소중하니까

세월 속에 겪어온 경험 들은 너를
스스로 가 둬 버리는 감옥 이 되고

어디든 가야 하는 또 다른 걸음 마다
앞으로 앞으로 걸어가~

넘어지고 일어나 발끝에 힘을 주고
흔들리는 몸으로도 끝까지~

Toddler Steps 네가 걷는 거친 길이
두렵거나 어두워도 걸어가~
Toddler Steps 널 믿고 가 보는 것도
괜찮아~~ 아가야~

Toddler Steps Toddler Steps
서두르지 않아도되
우리의 또 다른 이 첫 걸음이~~
너무 도 소중하니까

걸음~한걸음~
딛고 딛는 발자욱 위로
남겨진~
너의 살아 있음을~

Toddler Steps 네가 걷는 거친 길이
두렵거나 어두워도 걸어가~
Toddler Steps 널 믿고 가 보는 것도
괜찮아~~ 아가야~

Toddler Steps Toddler Steps
서두르지 않아도되
우리의 또 다른 이 첫 걸음이~~
너무 도 소중하니까

걱정마 아가야~

*[EN]*
A careful step as you rise and take your first step
The very first beginning you could make on your own

There’s no path decided for where you should go
Just keep moving forward, step by step~

You fall and rise again, pushing strength through your toes
Even with your trembling body, all the way to the end

Toddler Steps, the rough road you walk
Even if it’s scary or dark, keep walking~
Toddler Steps, just believe in yourself and go
It’s okay, little one~

Toddler Steps Toddler Steps
You don’t have to hurry
This other first step of ours
Is so very precious

The experiences you’ve lived through over time
Can become a prison you place yourself in

With every step you must take again
Keep moving forward, step by step~

You fall and rise again, strength in your toes
Even with a shaking body, until the end~

Toddler Steps, the rough road you walk
Even if it’s frightening or dark, keep walking~
Toddler Steps, just believe in yourself and go
It’s alright, little one~

Toddler Steps Toddler Steps
You don’t have to rush
This other first step of ours
Is so very precious

Step… one step at a time
Over the footprints you leave behind
Remains
The proof that you are alive

Toddler Steps, the rough road you walk
Even if it’s dark or frightening, keep walking~
Toddler Steps, just believe in yourself and go
It’s okay, little one~

Toddler Steps Toddler Steps
You don’t have to hurry
This other first step of ours
Is so very precious

Don’t worry, little one~

*[JP]*
初めて踏み出して立ち上がる　慎重な一歩
自分でできた　君の最初の始まり

どこへ行けばいいのか　決まってはいないけど
前へ　前へ　歩いていこう〜

転んでは立ち上がり　つま先に力を入れて
揺れる体でも　最後まで

Toddler Steps　君が歩く荒い道が
怖くても　暗くても　歩いていこう〜
Toddler Steps　自分を信じて進んでみるのも
大丈夫だよ〜　愛しい子よ〜

Toddler Steps Toddler Steps
急がなくてもいい
僕たちの　また新しいこの一歩が
とても大切だから

時の中で経験してきたことは
時に君を閉じ込める　心の檻になり

どこへでも行かなければならない
そのまた新しい一歩ごとに
前へ　前へ　歩いていこう〜

転んでは立ち上がり　つま先に力を入れて
揺れる体でも　最後まで〜

Toddler Steps　君が歩く荒い道が
怖くても　暗くても　歩いていこう〜
Toddler Steps　自分を信じて進んでみるのも
大丈夫だよ〜　愛しい子よ〜

Toddler Steps Toddler Steps
急がなくてもいい
僕たちの　また新しいこの一歩が
とても大切だから

一歩〜また一歩〜
踏みしめる足跡の上に
残るのは〜
君が生きている証〜

Toddler Steps　君が歩く荒い道が
怖くても　暗くても　歩いていこう〜
Toddler Steps　自分を信じて進んでみるのも
大丈夫だよ〜　愛しい子よ〜

Toddler Steps Toddler Steps
急がなくてもいい
僕たちの　また新しいこの一歩が
とても大切だから

心配しないで　愛しい子よ〜