順服（粵語）Submission

Описание: （本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）

我們的YouTube頻道主頁：   / @wilsonli7428  

我們的Rumble頻道主頁：www.rumble.com/user/HymnsInCantonese

歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！

Submission 順服（粵語）

曲：Mrs. R. R. Forman（1855 - 1937）
詞：Charles Austin Miles（1868 - 1946）
中文：劉福羣、何統雄合譯
詩集：青年聖歌（紅聖），42首
伴奏音樂：余艷貞

加拉太書二章廿節：「我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裏面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；祂是愛我，為我捨己。」

Galatians 2:20: “I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life, which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave Himself for me.”

我所行走的路，引我更近天父，雖然經過痛苦憂傷；
The path that I have trod, Has brought me nearer God, Though oft it led through sorrow’s gates;
雖非我選之路，但我若走己路，我會失去喜樂歡暢。
Though not the way I’d choose, In my way I might lose, The joy that yet for me awaits.

非我願做之事，非我願去之地，因我不配選擇自己的路；
Not what I wish to be, Nor where I wish to go, For who am I that I should choose my way;
救主為我揀選，這是最好無比，願主指引我去或留。
The Lord will choose for me, ‘Tis better far I know, So let him bid me go, Or stay.

若我要得冠冕，要背負我十架，雖非我願背的十架；
The Cross that I must bear, If I a Crown would wear, Is not the Cross that I would take;
既然要賜給我，我願背負不怕，為主的名負此十架。
But since on me ‘tis laid, I’ll take it unafraid, And bear it for the Master’s sake.

非我願做之事，非我願去之地，因我不配選擇自己的路；
Not what I wish to be, Nor where I wish to go, For who am I that I should choose my way;
救主為我揀選，這是最好無比，願主指引我去或留。
The Lord will choose for me, ‘Tis better far I know, So let Him bid me go, Or stay.

救主在前引領，我願順服主命，祂的慈愛向我顯明；
Submission to the will, Of Him who loves me still, Is surety of His love revealed;
我心最高渴望，遠超世界之上，只有順服我才得勝。
My soul shall rise above this world, In which I move, I conquer only when I yield.

非我願做之事，非我願去之地，因我不配選擇自己的路；
Not what I wish to be, Nor where I wish to go, For who am I that I should choose my way;
救主為我揀選，這是最好無比，願主指引我去或留。
The Lord will choose for me, ‘Tis better far I know, So let him bid me go, Or stay.

Photo and Video Credits:

Mark Schupbach - LifeMark Ministries - “Mondays With Mark: Desiring To Do God’s Will” - www.lifemark.mykajabi.com/LifeMarkAboutUs

余艷貞攝影

Running Peak - YouTube - Runners Collapse Dramatically -    / Канал  

Zoot Solutions - “Customer Experience: Help Customers Choose Your Bank, Not Your Products” - www.zootsolutions.com

Got Questions - “What Does Diadem Mean In The Bible?” - www.gotquestions.org

David Servant - Sowing God’s Word - “A Daily Little Lesson: Are You A True Or A False Disciple Of Jesus Christ?” - www.davidservant.com

חדשות מעריב - מעיין הרוני - "נתונים מדכאים: 63% מהישראלים מכירים מישהו שסובל מדיכאון" - www.maariv.co.il

Lutheran Living - Delmer Chilton - “Lectionary Blog: The Painful Path” - www.livinglutheran.org/author/delmer-chilton

Various Artists - Free Christian Worship Stock Video Footage

Bethel Christian Reformed Church, Dunnville - “Road Signs To Heaven” - www.dunnvillecrc.ca

Kyle Samani - Multicoin Capital - “Paths To Tens Of Trillions” - www.multicoin.capital

Medium - Alex White - “Why Tech Can Still Create a Bright Future, as Explained to My Skeptical Father” - www.medium.com/@awhit012

Thank You!