Wish - This Wish (Serbian) LQ

Описание: Asha - Лејла Хот / Lejla Hot (singing)
Lyrics by: Биљана Брун / Biljana Brun

Жеља - Жеља (српски)

Complete cast here: https://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Жеља

Lyrics (Cyrillic):
Кажу, време скида окове?
Па зашто све ко да притиска ме
Да могу знати шта ја видех пре
Познали лаж у којој живе
Тад би било друкчије све
Чим нешто причам, кажу: „Седи”
Ал' како, када већ сам почела да трчим?
То место познајем
Али ту не припадам
Мада млада, ипак знам — у праву сам
Тамним сводом звезда пут док тражим
Ја кроз ноћ мапу неба читам тад
Сазнање ако то је што ме снажи
У ред да станем прва желим ја
Ја пожелех сад више да за нас постоји још
Ја пожелех сад више да за нас постоји још
Е-је-је-је-е, е-је-је-је-а-ха
Више још, о-воу-о-воу-о-воу

Не тражих никад простор за свој лет
Бејах послушна кад год ми неко рече „не”
Сву слободу ја сад имам, крв ми ври
Ал' трудим се да кочим се, да не понесе ме
Јер самопоуздање све ниже сад је
Шта да радим, то мучи ме
Касно већ је за кап, две
Ал' није касно да се поринем
Да неко сада све ми да, шта чинити у овај час?
Који пут је прави мој?
Јер ноге дрхте, ал' је поглед чврст
Као што си мене учио

Тамним сводом звезда пут док тражим
Ја кроз ноћ мапу неба читам тад
И, знам, понекад изазов ме плаши
Суочићу се с њим сад храбро ја
Ја пожелех сад више да за нас постоји још
Ја пожелех сад више да за нас постоји још
Е-је-је-је-е, е-је-је-јеи-а-ха
Више још, о-воу-о-воу-о-воу
Ја пожелех сад више да за нас постоји још

Lyrics (Latin):
Kažu, vreme skida okove?
Pa zašto sve ko da pritiska me
Da mogu znati šta ja videh pre
Poznali laž u kojoj žive
Tad bi bilo drukčije sve
Čim nešto pričam, kažu: „Sedi”
Al' kako, kada već sam počela da trčim?
To mesto poznajem
Ali tu ne pripadam
Mada mlada, ipak znam — u pravu sam
Tamnim svodom zvezda put dok tražim
Ja kroz noć mapu neba čitam tad
Saznanje ako to je što me snaži
U red da stanem prva želim ja
Ja poželeh sad više da za nas postoji još
Ja poželeh sad više da za nas postoji još
E-je-je-je-e, e-je-je-je-a-ha
Više još, o-vou-o-vou-o-vou

Ne tražih nikad prostor za svoj let
Bejah poslušna kad god mi neko reče „ne”
Svu slobodu ja sad imam, krv mi vri
Al' trudim se da kočim se, da ne ponese me
Jer samopouzdanje sve niže sad je
Šta da radim, to muči me
Kasno već je za kap, dve
Al' nije kasno da se porinem
Da neko sada sve mi da, šta činiti u ovaj čas?
Koji put je pravi moj?
Jer noge drhte, al' je pogled čvrst
Kao što si mene učio

Tamnim svodom zvezda put dok tražim
Ja kroz noć mapu neba čitam tad
I, znam, ponekad izazov me plaši
Suočiću se s njim sad hrabro ja
Ja poželeh sad više da za nas postoji još
Ja poželeh sad više da za nas postoji još
E-je-je-je-e, e-je-je-jei-a-ha
Više još, o-vou-o-vou-o-vou
Ja poželeh sad više da za nas postoji još

Everything about Serbian dubs here: http://cartoonsserbia.fandom.com/
Channel art by Diosney Nerd:    / @diokles