Z raju pięknego miasta (Świebodna)

Описание: Historia o wypędzeniu pierwszych ludzi z raju nie przypadkiem jest śpiewana w święta Bożego Narodzenia. 24 grudnia, w Wigilię obchodzimy imieniny właśnie Ewy i Adama - stąd też ta kolęda bywa śpiewana w ten dzień w kościołach, a nawet przy wigilijnym stole. Jest to pre-kolęda - proroctwo narodzenia Mesjasza. Jest ona również obecna w repertuarze kolędniczym - chodzenia z rajem.

Wykonawcy:
Olena Yeremenko - nyckelharpa
Emilia Raiter - harfa, deklamacja
Severyn Danyleiko - wiolonczela
Mateusz Niwiński - skrzypce, śpiew
Anton Korolev - lira korbowa
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Odcinek nagrano dzięki gościnności Ignacego Gajo

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na YouTube:    • Ekskursyja cudowna w Kolędy Podkarpacia  

http://ekskursyja.pl

Tekst:
Z raju, pięknego miasta,
wygnana jest niewiasta
dlia jabłka skruszonego,
przez wyęża podanego.

Wędrujże, Ewo, z raju,
bo cię tam dobrze znajo;
fora, Adamie, fora,
z tak rozkosznego dwora!

Wędrując Adam z Raju,
gdy stanął w ziemskim kraju
Obejrzał się po chwili,
alić dalej niż w mili.

W raju miał dość rozkoszy
na ziemi puste kłosy,
nigdy nie umiał orać,
aż zaczął z płaczem wołać.

– Oj, biada, mie nędznemu,
(człowiekowi | człekowi) strapionemu!
Do raju (trafić nie | iść) mogę,
bom przez grzech stracił drogę.

W Raju’m miał dość rozkoszy
złote na polach kłosy
Nigdym nie umiał orać
za wołmi hola! wołać

Byś była dobra żonka,
słuchałabyś małżonka
Strzegłabyś się rozmowy
niecnotliwej, wężowej

Azam ja niedobry mąż?
widząc, że Cię zdradził wąż,
Nie chciałem Cię zasmucić,
wolałem jabłka skusić

Dałaś się zwieźć wężowi,
jam słuchał białogłowy
Będziem cierpieć niewolą
na świecie ze złą dolą.

W boleściach będziesz rodzić,
w wianeczku już nie chodzić
Ja ziemię kopać muszę,
chcąc pożywić swą duszę.

O wężu niecnotliwy!
Iżeś tak nieżyczliwy:
nasienie białogłowy,
zdepcze ci kostki z głowy