Shadar Moryo Yihidoyeh أرسل الله ابنه الوحيد

Описание: Playlist: NATIVITY Syriac Maronite Hymns
تراتيل سريانيّة مارونيّة - الميلاد

أرسل الله ابنه الوحيد - تساعيّة الميلاد المجيد في الليتورجيّا المارونيّة
كلمات: الأب شربل شاهين
أداء: جوقة الصوت العتيق
بقيادة الأب ميلاد طربيه

Shadar Moryo Yihidoyeh - Christmas Novena in the Maronite Liturgy
Lyrics: Fr. Charbel Chahine
Performed by Qolo Atiqo Choir (directed by Fr. Miled Tarabay)

ܫ̣ܰܕܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܝܺܚܺܝܕܳܝܶܗ ܢܽܘܗܪܳܐ ܠܥܰܡ̱ܡ̈ܶܐ
ܘܰܓܢ̣ܳܐ ܒܥܽܘܒܳܗ̇ ܕܡܰܪܝܰܡ ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܘܰܗܘ̣ܳܐ ܐ̱ܢܳܫܳܐ
ܒܰܬܚܽܘܡ ܦܳܪܶܣ ܕܢ̣ܰܚ ܟܰܘܟܒܶܗ ܐܶܡ̣ܰܪ ܒܶܠܥܳܡ
ܘܠܰܡܓܽܘ̈ܫܶܐ ܐ̱ܢܗ̣ܰܪ ܘܰܛܥ̣ܶܢܘ ܗ̱ܘ̣ܰܘ ܠܶܗ ܩܽܘܪ̈ܒܳܢܰܝܗܽܘܢ
ܗܰܠ̣ܶܠܘ ܗܰܠ̣ܶܠܘ ܗܰܠ̣ܶܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ

ܡ̇ܫܰܒܚܺܝܢܰܢ ܠܳܟ ܠܗܰܘ̇ ܕܡܶܢ ܐܶܡܶܗ ܗ̣ܘܳܐ ܒܰܪ ܐ̱ܢܳܫܳܐ
ܒܰܬܪ̈ܶܝܢ ܟܝܳܢܺܝ̈ܢ ܬܪ̈ܶܝܢ ܨܶܒܝܳܢܺܝ̈ܢ ܘܚܰܕ ܦܰܪܨܽܘܦܳܐ
ܠܳܟ ܘܰܠܝܳܠܕܳܟ ܘܰܠܪܽܘܚ ܩܽܘܕܫܳܐ ܟܽܠ ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ
ܬܠ̈ܳܬܳܐ ܩܢܽܘ̈ܡܶܐ ܚܰܕ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܠܳܐ ܡ݀ܶܬܦܰܠܰܓ
ܗܰܠ̣ܶܠܘ ܗܰܠ̣ܶܠܘ ܗܰܠ̣ܶܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ

شَدَرْ مُرْيُا يِيْحِيْدُيِهْ نُوْهْرُا لْعَمِا
وَجْنُا بْعُوْبُهْ دْمَرْيَمْ بْتُوْلْتُا وَهْوُا نُشُا
بَتْحُوْمْ فُرِسْ دْنَحْ كَوْكْبِهْ إِمَرْ بِلْعُمْ
وْلَمْغُوْشِا نْهَرْ وَطْعِنْ وَوْ لِهْ قُوْرْبُنَيْهُوْنْ
هَلِلْ هَلِلْ هَلِلُوْنُيْ

مْشَبْحِيْنَنْ لُخْ لْهَوْ دْمِنْ إِمِهْ هْوُا بَرْ نُشُا
بَتْرِنْ كْيُنِيْنْ تْرِنْ صِبْيُنِيْنْ وْحَدْ فَرْصُوْفُا
لُخْ وَلْيُلْدُخْ وَلْرُوْحْ قُوْدْشُا خُوْلْ تَوْدِيْتُا
تْلُتُا قْنُوْمِا حَدْ أَلُهُا دْلُا مِتْفَلَغْ
هَلِلْ هَلِلْ هَلِلُوْنُيْ

أرسلَ اللهُ وحيدَهُ نورًا للأمم
فاحتجبَ في حضنِ مريمَ البتولِ وصارَ إنسانًا
في حدودِ فارسَ أشرَقَ نجمُهُ، قالَ بلعام
فأنارَ المجوسَ وحملُوا إليه قرابينهم
هَلِّلُوا هَلِّلُوا هَلِّلُوا لَهُ

نمجّدُكَ يا مَن مِن أمِّهِ أضحى إنسانًا
في طبيعتَينِ ومشيئتَينِ وأقنومٍ واحد
لكَ ولوالدِكَ وللروحِ القدسِ كلُّ الشكران
ثلاثةُ أقانيمَ إلهٌ واحدٌ غيرُ مقسوم
هَلِّلُوا هَلِّلُوا هَلِّلُوا لَهُ