Дневник дерева [Санни] Пак Ки-бома

Описание: «Корейская песня
затем следует английская версия».

Нажмите, чтобы увидеть больше самодельных произведений
«Корейская песня за которой следует английская версия».

«Привет, я поэт Пак Ки-бом. Я начал создавать песни на основе собственных стихов. Надеюсь, вам понравится их слушать. Все желающие исполнить мои песни могут это сделать. Мое единственное желание — чтобы как можно больше людей нашли в них радость. Спасибо за ваше доверие».

«Корейская песня
за которой следует английская версия».

Нажмите, чтобы увидеть больше самодельных произведений

Дневник дерева

Пак Ки-бом

Внутри меня живет большое дерево.

Растет, питаясь солнечным светом, который есть ты,

у меня тень, которая на ладонь глубже, чем вчера.

Словно укоренившись в расщелинах скал глубоко в горах,

мое сердце не может покинуть тебя.


Даже в те дни, когда сильный ветер заставляет листья падать дождём,

я выгравировал только твоё имя в каждой запутанной части своего сердца.

Когда ты улыбаешься, на моих ветвях прорастают светло-зелёные бутоны,

И когда тень падает на твоё лицо,

моё сердце превращается в одинокий лес, где падают листья.

Грустно, но я не могу собрать корни этой судьбы,

Поэтому сегодня я стою на своём месте,

и простираю свои ветви к небу, которое есть ты.

Если когда-нибудь мы станем маленьким лесом, где сможем жить только мы вдвоём,

неважно, будет ли это адрес без номера дома.

Я просто хочу быть крепким деревом, чтобы поддерживать твою усталую спину,

и обнимать тебя до последнего круга моей жизни.

Дневник дерева

Пак Ки-бом
Внутри меня живёт огромное, высокое дерево,
растущее, питающееся солнечным светом твоей благодати.

Из-за тебя моя тень стала
На одну ступень глубже, чем вчера.
Словно корни, прочно застрявшие в трещинах горной скалы,
мое сердце не может заставить себя покинуть тебя.

Даже в дни, когда сильные ветры сдувают мои листья,
я высекаю только твое имя на каждом завязанном шраме на моей груди.
Когда ты улыбаешься, на моих ветвях появляются бледно-зеленые ростки,
но когда тень падает на твое лицо,
мое сердце превращается в одинокий лес, где вянут осенние листья.

Хотя это печально, я не могу вырвать эти обреченные корни,
поэтому сегодня я стою неподвижно на своем месте,
протягивая свои ветви к небесам, которые есть ты.

Если однажды мы станем маленьким лесом, где сможем жить вместе,
неважно, есть ли у нашего дома адрес или название.

Я просто хочу быть крепким деревом, к которому можно прислониться твоей усталой спиной,
обнимая тебя до тех пор, пока не вырисуется последнее годичное кольцо моей жизни.