낙화 [그대품에] Falling Flowers ​By Park Ki-bum

Описание: "The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

낙화(落花)

박기범

꽃잎이 소리 없이 지는 순간에
내가 너를 붙잡고 있는 줄
너는 알까
알 수 있을까

꽃잎이 허공에 몸을 던지는 순간에
내가 네 이름을 가만히 불러보는 줄
너는 알까
알 수 있을까

흩날리는 꽃비 속에 서 있는 순간에
내가 너의 아픈 뒷모습을 생각하는 줄
너는 알까
알 수 있을까

바람에 밀려 꽃잎이 길 위로 흐르는 순간에
내가 너와의 약속을 지키려 애쓰는 줄
너는 알까
알 수 있을까

결국 내가 너를 따라
더는 견디지 못 할 그리움에
한 잎의 낙화가 되어 지는 줄
너는 알까

알 수 있을까

​Falling Flowers
​By Park Ki-bum
​In the moment the petals fall without a sound,
That I am holding onto you—
Do you know?
Could you ever know?
​In the moment the petals fling themselves into the void,
That I am softly calling your name—
Do you know?
Could you ever know?
​In the moment I stand within the scattering rain of blossoms,
That I am thinking of your aching back as you walk away—
Do you know?
Could you ever know?
​In the moment the petals drift along the road, pushed by the wind,
That I am struggling to keep my promise to you—
Do you know?
Could you ever know?
​That in the end, I follow you,
Through a longing I can no longer endure,
Becoming a single falling petal myself—
Do you know?
​Could you ever know?