Day4 To Pamplona from Zubiri riverside cafe at Zurian

Описание: Camino de Santiago: 巡礼の記録

Day:4
To: パンプローナ (Pamplona) Pension Pamlona beds
Pamplona beds
From: ズベリー (Zubiri) Albergue El Palo De Avellano
Viewpoint: 川沿いの景色と、アルガ川に架かる橋。そして鉄の巡礼者像（オブジェ）。
People:
ドイツから来た父と娘
イタリアの陽気なグループ
フィリピンの医療関係者グループ
カナダやニュージーランドからの一人旅の女性たち
Gratitude: 国籍を問わず、道中で出会い、仲良くなれた全ての巡礼者との縁に感謝。パンプローナの街でバッタリ　2日目のオリソンのピレネー中腹の宿で一緒になったスペインの巡礼者に声をかけられてました。
Cafe: 川沿いのカフェ「パラダ（Parada）」。休憩中に釣り人の様子を眺めたり、オブジェを鑑賞したりした穏やかな時間。
Google: La Parada del Camino

今日のハイライト

ズベリーからパンプローナへの道のりは、まさに「人とのつながり」を感じる区間でした。川沿いのカフェ「パラダ」では、鉄の巡礼者像を眺めながら、多国籍な巡礼者たちと交流。ドイツ、イタリア、そして遠くカナダやニュージーランドからの旅人とカフェでおしゃべりして肩を並べて歩く時間は、巡礼ならではの醍醐味です。
熱中症に注意
途中の峠前でお爺さんが孫のために救急車呼んでました。一緒に巡礼されていたようです。
目的地パンプローナに到着した後は、ご褒美に美味しいパエリアを堪能し、心もお腹も満たされる一日となりました。

#caminofrenchway

#welcamino88

YouTube Description (English & Japanese)

The Heart of the Camino: Incredible Encounters on the Road to Pamplona

フランス人の道：パンプローナへの道中で出会った素晴らしい仲間たち

From the scenic riverbanks to the bustling streets of Pamplona, Day 4 was all about the beautiful connections made along the Way.

📝 Journey Log / 巡礼の記録

• Day: 4

• From: Zubiri (Albergue El Palo De Avellano)

• To: Pamplona (Pension Pamplona Beds)

• Viewpoint: The serene Arga River, historic stone bridges, and the iconic iron pilgrim silhouettes (monument). / 川沿いの景色、アルガ川の橋、そして鉄の巡礼者像。

• Cafe: La Parada del Camino. A peaceful spot to watch local fishermen and admire the pilgrim art. / 川沿いのカフェ「パラダ」。釣り人を眺めながら過ごす穏やかな時間。

🤝 People & Encounters / 出会い

The Camino brings the world together! Today I shared smiles and stories with:

• A father and daughter from Germany 🇩🇪

• A lively, cheerful group from Italy 🇮🇹

• Healthcare professionals from the Philippines 🇵🇭

• Solo female travelers from Canada 🇨🇦 and New Zealand 🇳🇿

A Miracle in Pamplona:

I was pleasantly surprised when a Spanish pilgrim I met back on Day 2 at the Orisson refuge (high in the Pyrenees) spotted me in the city and called out! These "reunions" are the true magic of the trail.

（パンプローナの街で、2日目にオリソンの宿で一緒だったスペイン人巡礼者と再会！こうした奇跡のような再会が巡礼の醍醐味です。）

✨ Today’s Highlight / 今日のハイライト

Walking from Zubiri to Pamplona felt like a true celebration of human connection. Resting at "La Parada" while chatting with pilgrims from all over the globe is what this journey is all about. To top it all off, I celebrated our arrival in Pamplona with a delicious plate of authentic Paella. My heart and stomach are both full!
Attention ! Be careful of heatstroke, because we saw the ambulance that seemed grandpa call for his grand child while pilgrimage.



（ズベリーからパンプローナへの道は、まさに人との繋がりを感じる一日でした。世界中の巡礼者とおしゃべりし、最後はパエリアで締めくくり。心もお腹も満たされました！）