Jampudeepe Umaayoji (Sami Raaja) - Venti Ginan with English Translation

Описание: સામી રાજા જંપુદીપે ઉમાયોજી, વેલા તે કરજો પ્રભુ આવણા.. ..૧

Sami Raaja Jampudeepe umaayo ji
Vela te karjo Prabhu aavña.. ..1

O Spiritual Sovereign! (the loam of) Hindustan beseeches You! Lamenting; Come soon, O (manifestation of) God, become manifest (on its sod).. ..1

સામી રાજા દીઅણીએ અમે રહી ન સગીએ, તુજ વીના બંદો કેશવા.. ..૨

Sami Raaja Deeyañiye ame rahi na sagiye
Tooj vina bando keshva.. ..2

O Spiritual Sovereign! As each day passes, I grow more and more impatient! How can this servant be without You? ..2

સામી રાજા જીવડો તમારે હાથ છે, અવર જીવ ન લોડીએ.. ..૩

Sami Raaja Jivdo tamaare haath chhe
Avar jiv na lodiye.. ..3

O Spiritual Sovereign! My existence lies in Your hands; I can think of no existence other than with You! ..3

સામી રાજા લખ ચોરાસી ફેરા ટાળજો, મોમનના જીવ સધારીએ.. ..૪

Sami Raaja Lakh choraasi fera taaljo
Moman-naa jiv sadhaariye.. ..4

O Spiritual Sovereign! Liberate me from metempsychosis*. Rescue the life-forces (jeev) of Your devotees! ..4

(lakh choraasi – the cycle of eight million four hundred thousand manifestations in various forms of evolution, from the mineral world, to the vegetal world, to the animal world ending with human existence).

સામી રાજા હાથીડું દઇને ઉગારજો, કલજુગ મહા વીસમું દાઢો દોયલો.. ..૫

Sami Raaja Haathidu(n) daine ugaarjo
Kaljoog maha vismu(n) daadho doylo.. ..5

O Spiritual Sovereign! Reach out to me, hold my hand Save me, Kaliyuga is full of evil and deceit.. ..5

સામી રાજા મચ્છ કોરભ વારા નરશીંહ, વાએમણ, ફરસીરામ, શ્રી રામ તું.. ..૬
Sami Raaja machh, korabh, vaara, narshi(n)h
Vaaemañ, farsiraam, shri raam tu(n).. ..6

O Spiritual Sovereign! You are: Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, and Rama! ..6

સામી રાજા કાનજી બુધ દશમે નકલંકી હુવા, ચડીયા તું શ્રી ઈસલામશાહા.. ..૭
Sami Raaja kaan-ji boodh, dashme Naklanki huva
Chadiya tu(n) Shri Islam Shah.. ..7

O Spiritual Sovereign! You are Krishna, Buddha, the epiphany Kalki, Your throne encompasses all, O Shri Islamshah! ..7

સામી રાજા ગજા તે તંબલ વજડાવણાજી, પીર સદરદીન સચે શાહાખે ઉમાયોજી.. ..૮

Sami Raaja Gaja te tambal vajdaavaña ji
Pir Sadardin sache Shaha khe umaayo ji.. ..8


O Spiritual Sovereign! Like the herald on elephant-back, to the rhythmic drums, Pir Sadardin heralds the arrival of the Emperor absolute.. ..8



English translation by Aly Sunderji
Narration: Monica Nath

#VentiGinan #Venti #satpanth #alysunderji #SamiRaja #ginan #piranapith #sanatan #nishkalank #savepiranadargah #pirsadardin #pirana #ventinaginano #gujaratibhajan #shyam #વેંતી #વેંતીનાગિનાનો #SamiRaja #YaMawla #YaMowla #imamshahmaharaj #dashavtar #avatar #bhajan #Vishnu #વેંતીનાગીનાનો #નિષ્કલંક #સતપંથ #ઇમામશાહમહારાજ #ઇમામશાહ #અલીસુંદરજી #ગીનાન