【Haisai Andres Higa! -Sanshin" The Heart of Uchinanchu-】

Описание: 3月号のハイサイアンドレスのテーマは、「三線の日」！沖縄では3月4日は三線の日です。沖縄の三線は、沖縄の歴史や文化と切っても切れない関係であり、三線はウチナーンチュの心を表している楽器と言われています。100年以上前、沖縄の移民者が三線と共に海を渡り、新たな三線の歴史を刻みました。
今回は、移民者の1人である沖縄県系ブラジル人の上間アキラさんをインタビューしました。
上間さんは、2008年に沖縄県費留学生プログラムに参加した後、沖縄に憧れて現在沖縄に住んでいます。上間さんの祖父母は三線と一緒にブラジルに渡り、現在その三線を上間さんが受け継いでいます。
80年前にブラジルに渡った三線を使い、上間さんが沖縄の代表的な音楽を2曲披露してくれます。
----------------------------------------
[English]
The theme of the March issue of Haisai Andres is "Sanshin Day!" In Okinawa, March 4th is Sanshin Day. The Okinawan sanshin is inseparable from the history and culture of Okinawa, and the sanshin is said to be the instrument that represents the heart of the Uchinanchu. More than 100 years ago, Okinawan immigrants crossed the sea with the sanshin, marking the beginning of a new sanshin history.
In this issue, we interviewed one of the immigrants, Akira Uema, a Brazilian of Okinawan descent.
After participating in the Okinawan Emigrants’ Descendant and Asian Scholarship Program (Kempi) in 2008, Mr. Uema fell in love with Okinawa and is now living here! Mr. Uema's grandparents traveled to Brazil with the sanshin, which he now inherits. With this sanshin, which came to Brazil 80 years ago, Mr. Uema will perform two typical Okinawan songs.
----------------------------------------
[Español]
El 4 de marzo es el Día del Sanshin en Okinawa por ese motivo el tema de marzo de “Haisai Andres” es sobre el Sanhin.
El Sanshin okinawense es una parte inseparable de la historia y las relaciones culturales de Okinawa. Se dice que el Sanshin es el instrumento que representa el corazón del uchinanchu.
Hace más de 100 años, los sanshin volvieron a cruzar el océano con los inmigrantes de Okinawa y empezaron a forjar una nueva historia del Sanshin.
Esta vez “Haisai Andres” entrevistó a un descendiente de estos inmigrantes que llevaron el Sanshin a Latinoamerica.Esta persona es Akira Uema un gran “maestro del Sanshin” nacido en Brasil, es un uchinanchu de tercera generación nacido en Brasilia la capital de Brasil.
El Sr. Akira Uema decidió vivir en Okinawa tras participar en el programa de becas financiado por la Prefectura de Okinawa (KENPI) en 2008 donde se enamoró de Okinawa.El abuelo del Sr. Uema emigró a Brasil con su sanshin que ahora ha heredado su nieto Sr. Akira Uema.
En esta edición de “Haisai Andres” el Sr. Akira Uema interpretará canciones okinawenses utilizando el sanshin que llevo su abuelo a Brasil hace 80 años. El Sr. Uema interpretó dos canciones típicas de la música de Okinawa.Esperamos que les guste.

撮影・編集協力：Yoshiki Nagahama


#世界のウチナーンチュ
#sekainouchinanchu
#worlduchinanchu


[WUN SNS/WEB]
Facebook:https://www.facebook.com/wun.jpn/?ref...
Instagram:   / .  .
WEB:https://wun.jp/en/