Challenging DOWNHILL 2/2 cross-skate "horsefly" Lynch /Catedral

Описание: ENG - ESP - DEU
ENG When we reached the 1200-metre level we thought the main road would become better consolidated, but after some improvement it turned even more challenging than before: coarse, loose gravel, unconsolidated soil or very deep dust... all bad options for our relatively small pneumatic wheels (6" x 1/14"). The road was having some maintenance work done. On top of that the gradient sometimes disappeared, or we had to go up again, so it became really hard... especially when some "ferocius" horseflies started to bother us half way down the mountain. ///

ESP Cuando llegamos a la cota 1200 m, críamos que el camino principal iba a estar mejor consolidado, pero luego de un tramo mejorado resultó ser un desafío aún mayor que antes: ripio grande, suelto y suelo no consolidado, o polvo bien profundo... todas opciones malas para nuestras ruedas neumáticas relativamente pequeñas de 15cm x 3cm. El camino estaba con tareas de mantenimiento. Para colmo la pendiente a veces desaparecía, o había que ir cuesta arriba otra vez, de manera que resultó bien duro... especialmente cuando algunos "feroces" tábanos comenzaron a molestarnos desde la mitad hasta abajo. ///

DEU Als wir bei 1200 m dachten, der Hauptweg sei besser gefestigt als vorher, kam es aber anders. Nach einem anfangs besseren Teil, wurde es denoch schlechter: größerer, lockerer Schotter, unbefestigter Untergrund und tiefer Staub... kein guter Ausgangspunkt für unsere relativ kleinen (6" x 1/14") Luftreifen. Der Weg wurde gerade instand gesetzt. Obendrein ließ das Gefälle manchmal merklich nach, oder es ging sogar bergauf, also wurde es richtig hart. Auf halbem Wege kamen auch noch aggresive Pferdebremsen dazu, die uns bis ganz unten die ganze Zeit piesackten.