19. I'd Rather Be Me | Mean Girls | Sub. Español.

Описание: Feliz Navidad a todos uwu les dejo la traducción de esta canción que ufff, realmente no valoraba al principio pero ahora sí, definitivamente. La voz de Barrett es potente.

Tras ver que todo es un caos, la profesora Norbury decide hacer una especie de terapia entre todas las chicas en el patio. La dinámica es hacer que todas se pongan al frente y pidan disculpas públicas por todo lo malo que han hecho en contra de las otras chicas alguna vez. Al llegar el turno de Janis, canta esto, en donde se queja de la actitud de Cady y Regina... en general, se queja de sus malas actitudes.


*Prefiero ser yo: en realidad sería "preferiría ser yo", pero para que quede mejor lo dejé en "Prefiero".
*Este resulta ser el modo con el que todas nos entendemos...: todo ese párrafo es una adaptación, pero al menos creo yo que tiene el mismo significado. Y es que Janis hace referencia al hecho de que las chicas, al menos una vez en sus vidas, ha pasado un mal momento gracias a las malas actitudes que tienen entre sí. Y eso es de lo que se queja Janis, el porqué siempre tiene que ser así.


Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.