20. Do This Thing | Mean Girls | Sub. Español.

Описание: OOOF, SOLO UNA CANCIÓN Y TERMINAMOS;;; Espero que les guste!

Tras la discusión con Janis y Damian, Cady también tiene una pelea con Regina, en donde ella es atropellada accidentalmente por un bus, pero sobrevive.
Cady decide asumir la responsabilidad del Burn Book, a pesar de no tener enteramente la culpa. Y lo hace debido a que se da cuenta de la repercusión de sus actos: todo es peor de lo que era antes. Así es cómo se le prohíbe ir al baile de graduación. Sin embargo, para compensar sus faltas, va a la competencia estatal de los Mateatletas (que se desarrolla el mismo día de la graduación), recuperando la confianza de la profesora Norbury.
Otro detalle que se me escapó, Aaron va a la competencia y logra perdonar a Cady, allí es donde ambos comienzan a tener algo.

*Estamos hartos de no ser reconocidos: "Second string" se refiere al hecho de no ser el mejor, simplemente es alguien al lado, un suplente. Decidí adaptarlo.
*Tengo que sacar el polvo: tras "haber caído de lo más alto" Cady tiene que "limpiar el polvo" y seguir adelante.
*Habilidades para demostrar: Aquí es "Schquillz" en vez de "Skills", un chiste que Kevin previamente había dicho.
*El límite no existe: esa era la respuesta a la pregunta de muerte súbita.
*No se debe a lo que hiciste, sino a la chica que eres: Ese "a lo que hiciste" se refiere a los errores que cometió Cady al ser una Plástica. Esta frase quiere decir que el haber logrado ganar la competencia es el "haber llegado lejos", y por ende, resulta mucho más satisfactorio a comparación de ser alguien popular. Porque en la competencia Cady es ella misma.
*Puedes escuchar el temor en tu corazón: Se refieren a los nervios antes de atreverse a hacer algo.


Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.