ReoNa - Numb (中日字幕)

Описание: 有時候就是會產生自我厭惡的情感，想要推開所有人，把內心封閉起來，只有裝作自己對外在的一切都感到麻木，才能保護自己不要受傷。

▼ReoNa - Numb
Lyrics: Leah Haywood (Dreamlab)
Music: rui (fade)
Arrangement: rui (fade), Daniel James (Dreamlab), Daniel Jordan (Dreamlab)

Running in circles in my head
頭の中をぐるぐる巡る
在我腦海中打轉
Like a spider spinning webs
まるで巣を張る蜘蛛みたいに
像是蜘蛛在結網
Hate myself again
また自分がイヤになる
又討厭起了自己

Tired of feeding everyone
みんなを喜ばせるのはもううんざり
厭倦了討好每個人
Acting like I'm having fun
楽しんでるふりをしてるのも
表現得好像我很樂在其中
Wish that this would end
こんなにと終わればいいのに
但願這會結束

Walk on by you see it in my eyes
そばを通りすぎたら 私の瞳の中に見えるでしょう
擦肩而過 你會從我的眼神中發現
This smile is just a lie, a lie
この笑顏は噓 ただの噓
這份笑容是假的 假的

Coz I'm numb inside to everything
心の中は 何もかも麻痺
因為我的內心對一切都麻木了
Wanna run and hide, but you're in front of me
逃げて隠れたいけれど あなたが私の前にいる
想要逃避躲藏 但是你就在我面前
Push everyone away
みんなを遠ぎけて
把所有人都推開
There's no words for me to say
言える言葉なんてなくて
我已經無話可說
I am over it
もういいよ
我受夠了

Coz I'm numb inside to everything
心の中は 何もかも麻痺
因為我的內心對一切都麻木了
Wanna run and hide, but you're in front of me
逃げて隠れたいけれど あなたが私の前にいる
想要逃避躲藏 但是你就在我面前
Push everyone away
みんなを遠ぎけて
把所有人都推開
There's no words for me to say
言える言葉なんてなくて
我已經無話可說
I am over it
もういいよ
我受夠了
I'm numb
麻痺してるから
我已麻木

Some people wanna hurt you most
誰かをとにとん傷つけたい人もいる
有些人就是想傷你最深
Make you feel like you're a ghost
自分をまるで幽霊みたいに思わせる
讓你感覺自己像是個幽靈
Empty underneath
內側には何もない
內心空虛無比

It's easier to shut my mouth
口をつぐむほうが簡単で
有時不說話還簡單一些
Push the feelings down
感情を押し込めるほうがまだ
將情感全部壓抑在心底
Instead of losing everything
全てを失ってしまうよりは
這樣才不會失去一切

Walk on by you see it in my eyes
そばを通りすぎたら 私の瞳の中に見えるでしょう
擦肩而過 你會從我的眼神中發現
This smile is just a lie, a lie
この笑顏は噓 ただの噓
這份笑容是假的 假的

Coz I'm numb inside to everything
心の中は 何もかも麻痺
因為我的內心對一切都麻木了
Wanna run and hide, but you're in front of me
逃げて隠れたいけれど あなたが私の前にいる
想要逃避躲藏 但是你就在我面前
Push everyone away
みんなを遠ぎけて
把所有人都推開
There's no words for me to say
言える言葉なんてなくて
我已經無話可說
I am over it
もういいよ
我受夠了

Coz I'm numb inside to everything
心の中は 何もかも麻痺
因為我的內心對一切都麻木了
Wanna run and hide, but you're in front of me
逃げて隠れたいけれど あなたが私の前にいる
想要逃避躲藏 但是你就在我面前
Push everyone away
みんなを遠ぎけて
把所有人都推開
There's no words for me to say
言える言葉なんてなくて
我已經無話可說
I am over it
もういいよ
我受夠了
I'm numb
麻痺してるから
我已麻木

Walk away coz I'm only gonna hurt you
いなくなってよ あなたを傷つけてしまうだけだから
遠離我吧 因為我只會傷害到你
If you stay, don't know what you're getting into
それでも残るなら知らないわ どうなっても
若你留下 我不知道你會遭遇什麼
Coz I'm just the ghost
だって 私は過去の私の
因為我只是過去的我的
of the girl that I used to be
亡霊だから
亡靈罷了

Coz I'm numb inside to everything
心の中は 何もかも麻痺
因為我的內心對一切都麻木了
Wanna run and hide, but you're in front of me
逃げて隠れたいけれど あなたが私の前にいる
想要逃避躲藏 但是你就在我面前
Push everyone away
みんなを遠ぎけて
把所有人都推開
There's no words for me to say
言える言葉なんてなくて
我已經無話可說
I am over it
もういいよ
我受夠了

Coz I'm numb inside to everything
心の中は 何もかも麻痺
因為我的內心對一切都麻木了
Wanna run and hide, but you're in front of me
逃げて隠れたいけれど あなたが私の前にいる
想要逃避躲藏 但是你就在我面前
Push everyone away
みんなを遠ぎけて
把所有人都推開
There's no words for me to say
言える言葉なんてなくて
我已經無話可說
I am over it
もういいよ
我受夠了
I'm numb
麻痺してるから
我已麻木