ReoNa - Lotus (Acoustic ver.) 中日字幕

Описание: 這首歌真的好美，無論是歌詞，還是旋律，我真的超級超級喜歡。

「蓮花」就算一直處在汙濁的泥沼之中，最後仍會在清晨時分短暫的綻放，儘管這美好的瞬間倏忽即逝，但這短暫的美好便足以彌補先前在泥沼中度過的漫長歲月，這正是這首歌所希望傳遞的意象──「救贖」。

這首歌的旋律清澈明亮，乍聽之下，它是一首非常悅耳動聽的歌曲，但正因為它的溫柔、明亮和閃耀，才更能將其中隱藏的荊棘和毒害突顯出來；反之，儘管歌詞存在著壓抑與絕望，但卻更能讓人們從中感受到從泥沼中萌發的嫩芽。

我最喜歡的歌詞是「どんな悲しみも歌にして」，我覺得這句歌詞完美代表了ReoNa，無論是怎樣的悲傷，她都會繼續高歌，正如同我們無論經歷怎樣的悲傷，我們都會繼續活著。

Lotus (Acoustic ver.)
演唱：ReoNa
作詞：ハヤシケイ（LIVE LAB.）
作曲：ハヤシケイ（LIVE LAB.）
編曲：PRIMAGIC

この手首 切り刻んで
在這個手腕上割劃著
値段のつかないバーコードを書いた
畫出無法辨識價格的商品條碼
もうどこにも並ばないまま
已經再也不會被擺放出來了
廃棄されるのを待っていた
只能等著被人丟棄

爪や髪を切る度に
每次剪短指甲和頭髮
擦り減る自分が愛おしくて
都會對被剪掉的那部分自己感到眷戀
皮膚も肉も骨も邪魔に思えたよ
覺得皮膚跟骨肉似乎都成了累贅
枯葉が水面に落ちて
若能像枯葉飄落水面
やがて沈んでくように
最終沉入水底
消えてしまえたなら
就此消逝的話...

そんな悲しみも歌にして
就算是那樣的悲傷也仍在高歌
奏でれば そっと開いた 蓮華の花
隨著旋律 悄悄綻放的 蓮花
こんな汚れた泥の中で
在如此汙濁的泥沼之中
ずっと沈んだまま 眠ってたのに
長久以來 明明一直都在沉眠著
どうしてだろう ああ こんなに綺麗な色
那又是為什麼 會有如此美麗的顏色呢

大好きだった絵本の
曾經最喜歡的繪本
最後のページは破り捨ててしまった
把最後一頁撕下來丟掉
幸せな物語を
幸福的故事
読み終わらずに済むように
如此一來就永遠不會結束了

小さな頃を思い出す度
每當我回憶童年的時候
いつも曇り空ばかり
天空總是烏雲密布的
いま思えばよく晴れてたのかな
但現在想想當時有可能是晴天也說不定
曇ってたのは空かな
烏雲密布的究竟是天空
私の瞳なのかな
還是我的眼睛呢?
どっちでもいいけれど
事到如今都無所謂了

ずっと隠してた傷口を
長久以來一直隱藏著的傷口
癒せる薬はどこにも無かったけど
儘管能夠治癒的藥無處可尋
こんな汚れた痛みの中で
但在這般汙濁的痛苦之中
そっと萎れないまま
你仍保持著不枯萎的姿態
そばにいたんだね
默默的陪在我的身邊
ねえそして 花は咲く 魔法みたいだ
吶 然後 花開了呢 就像魔法一樣

ほんの少し背丈が伸びたり
現在的我稍微長高了一些
あの頃より髪が伸びたり
頭髮也比當時長了一些
手首の皺は今でも ah 残るけど
雖然手腕的傷痕現在依然 啊 還殘留著
破り捨てた絵本のページの
但繪本中被我撕去的那一頁
続きを思い描いてみたり
後面的內容我也會試著去想像
少しだけここにいても いいと思えたよ
隱約覺得就停留在這裡 也沒有關係呢

たった一つ もし願えるなら
如果我只能許一個願望的話
この花をどうか ねえどうか
求求你 求求你 請讓這朵花
枯らさずいれますように
永遠不會枯萎凋謝好嗎

どんな悲しみも歌にして
無論是怎樣的悲傷也仍在高歌
奏でれば そっと開いた 蓮華の花
隨著旋律 悄悄綻放的 蓮花
こんな汚れた泥の中で
在如此汙濁的泥沼之中
ずっと沈んだまま 眠ってたのに
長久以來 明明一直都在沉眠著
どうしてだろう ああ こんなに綺麗な色
那又是為什麼 會有如此美麗的顏色呢
見えるかな ほら こんなに綺麗な色
你能看見嗎 看吶 多麼美麗的顏色呀