Что, если бы монстры смотрели гала-концерт в честь Весеннего фестиваля: «Давайте вместе лепить пе...

Описание: Мой маленький и милый магазинчик:
Карточка на английском языке: https://shopee.vn/nhutho2110
Китайский: https://shopee.vn/metiengtrung

📘 СЛОВАРЬ
鸡汤面 /jītāng miàn/: куриный суп с лапшой – КЕ ТХАН МИН – куриный суп с лапшой

居然 /jūrán/ : осмелиться, неожиданно – CƯ NHIỀN – неожиданно

怎么能 /zěnme míng/: как можно – CẦM Năng – как можно

饺子 /jiǎozi/: пельмени - Giáo Tử - пельмени

火龙果 /huƒlóngguϒ/: драконий фрукт. – HỒA LONG QUA – драконий фрукт

葡萄干/pútaogān/: изюм – BỘ ĐÀO CAN – изюм

拌面 /bànmiàn/: смешанная лапша – PHẢO MIẾN – смешанная лапша

外卖 /wàimài/ : еда, заказанная на улице – NGOẢI MÀI – на вынос

点外卖 /diώn wàimài/: заказать еду – DIỆM NGOẢI MÀI – заказать еду на вынос

牢房 /láofáng/: тюремная камера – ЛАО ПХОН – тюремная камера

饭店 /fàndiàn/: ресторан, ресторан – PHÁN ДИМ – ресторан

乱七八糟 /luànqībāzāo/: беспорядок, чепуха – LOÁN THẤT BAT TAO – беспорядок/бессмыслица

花钱 /huā qián/: перцовые деньги – ЦВЕТОЧНЫЕ ДЕНЬГИ – тратить деньги.

不可能 /bù kěnéng/: невозможно – BẠ KHẠ CẠN – невозможно

养活 /yenghuó/: кормить – DƯỢNG HOAT – поддерживать/выдерживать

富婆 /fùpó/: богатая дама – PHÚ BÀ – богатая дама

高汤 /gāotāng/: наваристый бульон – CAO THANG – насыщенный бульон

鲜美 /xiānměi/: свежий и вкусный – TIÊN MĨ – свежий и вкусный

醇厚 /chúnhòu/: богатый, сладкий – THUẬN HẬU – мягкий и богатый

配菜 /pèicài/: гарнир – PHẢ THẢI – гарнир

口感 /kǒugǎn/: ощущение во рту – KHẢU CAM – текстура/ощущение во рту

惹人馋 /rěrén/: заставляет людей жаждать – NHẠ NHIỀN Sản – аппетитно

方便面 /fāngbiànmiàn/: лапша быстрого приготовления – PHƯỚNG TIỀN МИАН – лапша быстрого приготовления

丰富 /fēngfù/: богатый – PHONG PHÚ – богатый/обильный

家的味道 /jiā de wèidào/: вкус дома – GIA ĐÍCH VỀDẢO – вкус дома

家人 /jiārén/: родственники – ГИА НХАН – член семьи

*****ГРАММАТИКА

1. 怎么能 + V + 呢？
👉 Образец предложения протеста/удивления: «Как могло…?»

怎么能给他吃鸡汤面呢？
Я могу сказать, что это не так?
Как он может есть куриный суп с лапшой?

怎么能点外卖呢？
Мне не нравится это?
Как он может заказать еду на вынос?

2. 居然 + В
👉 Подчеркивает удивление/неверие

你居然让我吃鸡汤面？
N? jūrán rang wī chī jītang miàn?
Ты смеешь позволять мне есть куриный суп с лапшой?

3. 不要 + В
👉 Мягкая команда: «Не…»

不要打扰我看电视！
Bù yào dǎrǎo wǒ kàn diànshì!
Не мешай мне смотреть телевизор!

不要再提饺子了！
Bù yào zài tí jijozi le!
Больше не упоминайте о пельменях!

4. 又 А 又 Б
👉 Описывает 2 одновременных действия/состояния.

你别看他们现在又打又闹的
Nǐ bié kàn tāmen xiànzài yòu dǎ yòu nao de
Не думайте, что они просто суетятся во время боя…

5. 连…都…
👉 Подчеркивает крайний уровень, «даже…»

我挣这点钱，连我自己都养不活！
У Чжэн Чжэ Динь Цянь, Лянь У Цзыцзе доу юн бу хуо!
Я заработал эти небольшие деньги, я даже себя не могу прокормить!

6. 要不…吧
👉 Мягкий способ предложить: «Как насчет…»

要不我们来包饺子吧？
Яо бù вумен Лай бао джиожи ба?
Как насчет того, чтобы завернуть пельмени?

7. В + 个 + 没完
👉 Выражение действия, которое повторяется снова и снова.

你就在旁边叨叨叨叨个没完！
Но это не так!
Ты продолжаешь ворчать рядом со мной!

8. 想 + Время
👉 Выражать жажду / скучать / думать об этом вечно.

吃完一次想三天！
Чи ван йици сян сан тянь!
Съешьте один раз и запомните на три дня!

想四天, 想五天…
Сюн Сы Тянь, Сюн У Тянь...
Думал об этом 4 дня, 5 дней!

#学习中文 #hoathinhtrungquoc #learntrunglanguagethroughmovies
#изучение китайского по фильмам #hoctuvungtiengtrung #hoathinhtrungquoc
#中文动画 #中文词汇 #动画学中文 #LearnChineseThroughMovies #LearnChineseVocabulary #学习中文
#dahuaxiyou #dahuaxiyoutiengviet #呆话西游
------------------
🚫Авторские права на фильм принадлежат компании. Если вам нравится их фильм, поддержите оригинальную версию. Пожалуйста, перейдите на соответствующую киноплатформу, чтобы приобрести поддержку.
🚫Если правообладатель считает, что видео и изображение нарушают авторские права, пожалуйста, свяжитесь со мной: [email protected], и канал полностью удалит видео.
Спасибо!