สาธุ ไทย - จีน เวอร์ชั่น ผู้ชาย หญิง [AI Cover Version] Original : ASIA7 Feat. ปลาย กนกพร

Описание: สาธุ ไทย - จีน เวอร์ชั่น ผู้ชาย [AI Cover Version] Original : ASIA7 Feat. ปลาย กนกพร

เนื้อเพลงที่แปลตามความหมายเดิมนะครับ

ฉันเคยเชื่อว่ารักใคร ต้องให้ใจทุกอย่าง
ทุ่มเททุกอย่างทั้งหัวใจ
และสุดท้ายที่ได้มาก็คือความเสียใจ
ฉันเสียใจ เสียน้ำตา

为什么只有我才会这样孤单呢
Wèishénme zhǐyǒu wǒ cái huì zhèyàng gūdān ne
เว่ย-เสิน-เมอ จื่อ-โหย่ว หว่อ ไฉ ฮุ่ย เจ้อ-ย่าง กู-ตัน เนอ

只能默默祈祷请天神帮帮我一次
Zhǐ néng mòmò qídǎo, qǐng tiānshén bāng bang wǒ yí cì
จื่อ เหนิง โม่-โม่ ฉี-เต่า, ฉิ่ง เทียน-เสิน ปัง ปัง หว่อ อี๋ ซื่อ

ขอให้เจอความรักที่จะไม่ทำให้เสียใจ

愿他不要狠心像那些曾经来过的
Yuàn tā bú yào hěnxīn xiàng nàxiē céngjīng lái guò de
ย่วน ทา ปู๋ เย่า เหิ่น-ซิน เซี่ยง น่า-เซี่ย เฉิง-จิง หลาย กั้ว เตอะ

ขอให้รักครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ไม่ทำให้ต้องเสียน้ำตา

愿能如愿以偿真爱啊请你走进来
Yuàn néng rúyuàn yǐcháng, zhēn’ài a qǐng nǐ zǒu jìnlái
ย่วน เหนิง รู๋-ย่วน อี่-ฉาง, เจิน-อ้าย อา ฉิ่ง หนี่ โจ่ว จิ้น-หลาย

สาธุ

จุดธูปก้าวดอกสักการะ
ยอมือสุดศอกท่วมศีรษะ
ทั้งดอกไม้มาลัยมาลา

若我再遇到爱情一
Ruò wǒ zài yùdào àiqíng yī
รั่ว หว่อ จ้าย อวี่-เต้า อ้าย-ฉิง อี

愿我遇见那个善人
Yuàn wǒ yùjiàn nà gè shànrén
ย่วน หว่อ อวี่-เจี้ยน น่า เก้อ ซ่าน-เหริน

ให้ลูกพ้อกับคนที่แสนดี
กะสิบ่ขอหยังหลายไปกว่านี้
ขอให้เพิ่นมีข่อยผู้เดียว
สาธุเด้อ

ทำไมมีแค่เราที่ต้องเหงาอยู่อย่างนี้
ทำได้เพียงเฝ้าอธิษฐานให้เทวดาช่วยฉันที

愿我遇见爱情永远不让我伤
Yuàn wǒ yùjiàn àiqíng, yǒngyuǎn bù ràng wǒ shāng
ย่วน หว่อ อวี่-เจี้ยน อ้าย-ฉิง, หย่ง-หยวน ปู้ ร่าง หว่อ ชาง

愿他不要狠心像那些曾经来过的
Yuàn tā bú yào hěnxīn xiàng nàxiē céngjīng lái guò de
ย่วน ทา ปู๋ เย่า เหิ่น-ซิน เซี่ยง น่า-เซี่ย เฉิง-จิง หลาย กั้ว เตอะ

ขอให้รักครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ไม่ทำให้ต้องเสียน้ำตา
ขอให้สมดั่งปรารถนา ขอรักแท้เอยจงเข้ามา
สาธุ

(ขอให้เจอความรักที่จะไม่ทำให้เสียใจ)
สาธุ

(愿他不要狠心像那些曾经来过的
Yuàn tā bú yào hěnxīn xiàng nàxiē céngjīng lái guò de
ย่วน ทา ปู๋ เย่า เหิ่น-ซิน เซี่ยง น่า-เซี่ย เฉิง-จิง หลาย กั้ว เตอะ)

สาธุ

ขอให้รักครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ไม่ทำให้ต้องเสียน้ำตา
ขอให้สมดั่งปรารถนา ขอรักแท้เอยจงเข้ามา
สาธุ