Shori no hi made [With Eng and Romaji sub]

Описание: 勝利の日まで / Shōri no hi made / Until the day of victory
Japanese war song

Singer: Noboru Kirishima, Nitchiku Chorus
Performer: Nitchiku Orchestra

[About this song]
This song was made as the theme song for the 1944 Japanese film "Shori no hi made," with lyrics by Hachiro Sato and music by Masao Koga. It's a powerful song to the spirit of the Japanese people during WW2, expressing determination and loyalty to the country.

[Rōmaji]
Oka ni hatameku ano hinomaru o
Aogi nagameru warera no hitomi
Itsuka afururu kansha no namida
Moete kuru kuru kokoro no honō
Warera wa mina chikara no kagiri
Shōri no hi made shōri no hi made

Yama de ono furu okina no ude mo
Umi no wakamono ro o kogu ude mo
Machi no kōba no otome no yubi mo
Kyō mo kuru kuru okuni no tame ni
Warera wa mina chikara no kagiri
Shōri no hi made shōri no hi made

Ame no ashita mo fubuki no yowa mo
Omou wa hitotsu tadatada hitotsu
Tooi senchi to ooshiki sugata
Ukabi kuru kuru hohoemu kao ga
Warera wa mina chikara no kagiri
Shōri no hi made shōri no hi made

Sora o tobiyuku tsubasa ni inori
Oki o sugiyuku kemuri ni chikau
Kuni o ageteno kono tatakai ni
Waite kuru kuru uchiteshi yaman
Warera wa mina chikara no kagiri
Shōri no hi made shōri no hi made

[Japanese]
丘にはためくあの日の丸を
仰ぎ眺める我等の瞳
いつか溢るる感謝の涙
燃えて来る来る 心の炎
我等は皆 力の限り
勝利の日まで 勝利の日まで

山で斧振る翁の腕も
海の若者 櫓を漕ぐ腕も
町の工場の乙女の指も
今日も来る来る 御国の為に
我等は皆 力の限り
勝利の日まで 勝利の日まで

雨の朝も吹雪の夜半も
思うは一つ ただただ一つ
遠い戦地と雄々しき姿
浮かび来る来る 微笑む顔が
我等は皆 力の限り
勝利の日まで 勝利の日まで

空を飛び行く翼に祈り
沖を過ぎ行く煙に誓う
国を挙げてのこの戦いに
湧いて来る来る 撃ちてし止まん
我等は皆 力の限り
勝利の日まで 勝利の日まで