《念奴嬌•赤壁懷古》｜北宋‧蘇軾【詩墨成歌】國風詩詞音樂敘事

Описание: 📌關於這首歌｜
大江向東，霧與浪一層層推過赤壁的亂石，
傳說與人名被洗成飛白，只剩江聲還在。
本作以原詞為骨，以少量鋪排作橋，
把「被貶之後」到「夜遊赤壁」的心緒，
交給歌與畫面去回響。

✍創作立場說明｜
不改墨　只添韻；
以原文為主、以改編為橋。
不以白話壓過詩句，不替作者下定論；
只把詩中未盡的情境與回聲，交給歌與畫面。
Lyrics Adaptation Note: While the chorus features the classic poem
"Nian Nujiao" by Su Shi (Song Dynasty),
the verses and bridge are original lyrics written by
[沙也/Shayeh].
These new sections depict Su Shi's internal struggle during his exile after the
"Crow Terrace Poetry Case,"
adding a modern narrative layer to the historical masterpiece.

🎨 製作聲明： 本頻道所有作品均由主理人沙也親自進行史料考據、
歌詞撰寫及影像分鏡設計，耗時 20 小時以上考據與腳本撰寫。
音樂與視覺雖使用 AI 工具輔助，但每支影片皆包含大量的人為選取、
創意調整與剪輯工程，旨在以現代科技賦予經典詩詞新的視聽生命。

🎵歌曲資訊 Song Info｜
詞牌：念奴嬌•赤壁懷古
主角：蘇軾 (男)
時代：北宋（元豐五年 1082 前後）
系列：詩墨成歌
演唱語言：Mandarin
專案企劃：沙也
編曲混音：李苡嬋(Generated via AI Tool)
視覺製作：神奈（使用 Adobe Firefly 輔助生成並手動後期剪輯）
填詞編排：里杏
主唱：虛擬人聲 (Virtual Vocal)

📚文本版本與參考｜
・《全宋詞》（蘇軾〈念奴嬌•赤壁懷古〉）
・《東坡樂府》（詞作彙編版本）
・《蘇軾詞集》相關校注本（異文與句讀參考）
・赤壁相關地理與史事條目（故壘、周瑜等背景參考）

🎧推薦作品｜
・《短歌行》｜曹操【詩墨成歌】
・《臨江仙•滾滾長江東逝水》｜楊慎【詩墨成歌】
・《輪臺之前》｜漢武帝【史書留白・人物篇】

🗣白話譯文｜
【Verse 1】
烏臺詩案如夢一場忽然散去　獨身寄居在黃州的江口
官名只剩虛掛冷得像鐵　薄酒也暖不了舊日的心魂
夜裡放出小舟掠過斷岸　風穿蘆葉寒燈在霧裡發白
站在赤壁的磯石聽浪聲　滿天星月都落進大江

【Chorus 1】
大江向東奔去　浪花洗盡千古風流人物
故壘西邊　人們說那便是三國周郎的赤壁
亂石刺破長空　驚濤拍打江岸　捲起千堆白雪般的浪霧
江山如畫　那一時究竟有多少豪傑

【Verse 2】
試問周郎當年的舊戰場　笑語彷彿仍在水雲之間回旋
旁人談笑著成功與功業　沉浮起落都寫進這條江裡
兩鬢如雪並非因老　只因心事壓得如山
把酒對月問歸向何方　古今同在一聲長嘆

【Chorus 2／Outro】
遙想公瑾當年　小喬初嫁　英姿勃發
羽扇綸巾　談笑之間　檣櫓化作煙灰消散
神思遊走在故國　多情大概會笑這一頭早生華髮
人生如夢　仍以一杯酒祭向江上的月光

#詩墨成歌 #念奴嬌赤壁懷古 #蘇軾 #宋詞 #詩詞改編 #國風 #古風音樂 #原創音樂 #OriginalMusic