《水調歌頭》｜北宋・蘇軾【詩墨成歌】國風詩詞音樂敘事

Описание: 📌關於這首歌｜
丙辰中秋，酒杯未放，月色先滿。
這一首詞，寫的是團圓的節日，卻更像離別的人心。
在新法如潮、舊友噤聲的年代，話說不出口，筆卻不肯停。
笑語能遮風雨，清議卻常落成灰。
他把失意與思念都交給月光：
問天上今夕何年，也問人間何以不眠。
最後不下定論，只留一句願：
但願人長久，千里共嬋娟。

📖故事背景｜
北宋・宋神宗朝，熙寧年間推行新法，
朝野議論激烈，士人進退與言路都更顯艱難。
蘇軾在風波與調任之間，心境屢受牽動。
此詞作於熙寧九年（1076）中秋前後，蘇軾在密州，
酒後寫下〈水調歌頭〉，並明言「兼懷子由」；
子由即其弟蘇轍。月圓之夜，情更難圓，
因而有了千里相望的長嘆。

✍創作立場說明｜
不翻案 只補人心；不做史評定論；收束留白。
以史事為骨、以意象為血；
呈現抉擇與承受，不替史實裁決。

🎵歌曲資訊 Song Info｜
歌名：水調歌頭
詞牌：水調歌頭
題：明月幾時有
主角：蘇軾（男）
時代：北宋・宋神宗・熙寧九年（1076）中秋前後（密州）
系列：詩墨成歌
演唱語言：Mandarin
專案企劃：沙也
音樂指導：李苡嬋
視覺製作：神奈
填詞編排：里杏
譜曲／主唱：Artificial intelligence

🎼音樂特色｜
全曲以中慢板推進（約 92 BPM），
主歌留白敘事、聲響克制，像把話藏在霧裡慢慢說。
副歌拉開空間與動態，弦樂與鼓點逐層堆疊，
情緒在「把酒問青天」處抬升；
可用男聲現代唱法穿插假音，
把「想歸去／又恐」唱成更輕更痛的轉折。
尾段收束回月色與餘響，保留「不下結論」的回音感。

📚史料與文本參考｜
・蘇軾〈水調歌頭・明月幾時有〉
・《東坡全集》（蘇軾詩文詞集相關版本）
・《宋史》〈蘇軾傳〉
・王十朋〈讀東坡詩〉（引句出處）
・《梅溪先生文集》（王十朋文集相關版本）

🧾引用詩句｜
・王十朋〈讀東坡詩〉：「東坡文章冠天下，豈獨詩詞擅一時。」

🎧推薦作品｜
・《念奴嬌・赤壁懷古》｜同為蘇軾詞作，皆以大景入詞、以人生起伏作回聲。
・《聲聲慢•尋尋覓覓》｜同屬宋詞核心名篇，以細膩情緒與留白收束見長。
・《滿江紅》｜同為家國與身世的強烈情緒推進，可對照本作的克制與遼闊。

🗣白話譯文｜
【Verse 1】
丙辰中秋那夜，他飲酒到天亮，醉後寫下這篇詞，
也把思念寄給遠方的弟弟子由。
時局與新法來勢洶洶，舊友不敢多言；
他被調離京畿，在密州度歲月，
胸中千里之志未展，官身與客心都先感到冷。
【Chorus 1】
他舉杯問天：明月何時才有？
天上的宮闕裡，今夜又是哪一年？
他想乘風而去，又怕高處更寒；
只能起舞對影，自問人間究竟是什麼滋味。
【Verse 2】
朋友圍燈把盞，酒氣熬到曉鐘；
熱鬧的笑談，轉眼像孤雲散去，醉裡只剩潮聲入夢。
子由在千里之外共看一輪月，信也寄不盡；
醒來衣襟如霜露沉重，他獨對青天思索去路。
【Chorus 2】
月光轉過樓閣與窗戶，照著無眠的人；
他說月不該有恨，卻總在離別時更圓。
人世悲歡離合，月有陰晴圓缺；
自古難兩全，只願人能長久，哪怕相隔千里，也能共此月色。
【Pre-Chorus】
冷月照著重重殿宇，人間各自清醒；
功名未至，愁也先坐到心口。
世人稱頌他的文章，而他把離心交給月白，
讓回聲落下，只剩浮生一瞬。
【Bridge】
回到那一夜：丙辰中秋，痛快暢飲到天明，
大醉之後仍寫下此篇，仍舊思念子由。
【Final Chorus】
他再次把酒問天：明月何時有？天上今夕何年？
他想歸去又畏寒，只能與清影共舞，讓疑問停在月光裡。
【Outro】
月光仍轉過樓閣、低照綺戶，照著無眠的人；
離別時更圓的月，像不肯回答的沉默。
人事與月色都不完滿，但願人長久；
相隔千里，也能共此一輪嬋娟。

#水調歌頭 #明月幾時有 #蘇軾 #北宋 #熙寧九年 #中秋 #密州 #子由 #宋詞 #詩墨成歌 #國風 #AI音樂 #Mandarin