🇯🇵 父母様の懐に　부모님 품에　ブモニム プメ

Описание: 【Cheonshimwon song】🇯🇵ハングルで共に合唱し、天の心情に共鳴しよう！

■ この動画の目的
天心苑Songを、スマートフォンを見ながら共にハングルで賛美し、日本語で意味を深く理解することで、真の父母様の心情に共鳴することを願って作成しました。世界中の家庭連合の兄弟姉妹が、言語を超えて一つになり、天の父母様に感謝と賛美をお届けできますように。

■ 出典情報
Audio / Video：2026年 元旦祈祷会（2026.1.1） / 2026 New Year Prayer Gathering (Jan 1, 2026)
合唱：文信出 / 文信興天愛祝承子天命讃美チームUPA讃美チーム

■ ハッシュタグ
#天心苑song#CheonshimwonSong#CheonshimwonSong🇯🇵

補足
この動画は、**「부모님 품에（ブモニム プメ／父母様の懐に）」**という賛美歌を、
ハングルの発音と意味を確認しながら、共に賛美できるよう構成しています。

この歌は、原曲 *讃美歌 “Still / 静まって知れ”* をもとに制作されています。
原曲の雰囲気や世界観をより深く味わいたい方は、ぜひこちらの映像もご覧ください：
   • Still - Hillsong United with Lyrics  

■ 曲の構成
Intro → A → B → C → B → B →（間奏）→ C → B → B → B

A:
ブモニム プメ プムソソ
부모님 품에 품으소서
ご父母様の懐に 抱いてください

ヌンニョゲ パルロ トプソソ
능력의 팔로 덮으소서
御力の御腕で 覆ってください

B:
コセン パド ナル ヒャンヘ ワド
거센 파도 날 향해 와도
荒れ狂う波が 私に向かって来ても

ブモニムマン タラオルリ
부모님만 따라오르리
私は ご父母様だけに従って進みます

モッ ポン カウンデ ナエ ヨンホン
못 본 가운데 나의 영혼
見たことのない境地の中にある 私の魂

チョンジョンハゲ ハヌル ポリラ
정정하게 하늘 보리라
正しく 凛として 天を仰ぎ見よう

C:
ブモニム アネ ナ コハネ
부모님 안에 나 거하네
私は ご父母様の内にとどまります

ブモニムマヌル ナ チャッヌン デ
부모님만을 나 찾는 데
私が求めるのは ただご父母様だけです

B:
コセン パド ナル ヒャンヘ ワド
거센 파도 날 향해 와도
荒れ狂う波が 私に向かって来ても

ブモニムマン タラオルリ
부모님만 따라오르리
私は ご父母様だけに従って進みます

モッ ポン カウンデ ナエ ヨンホン
못 본 가운데 나의 영혼
見たことのない境地の中にある 私の魂

チョンジョンハゲ ハヌル ポリラ
정정하게 하늘 보리라
正しく 凛として 天を仰ぎ見よう

B:
コセン パド ナル ヒャンヘ ワド
거센 파도 날 향해 와도
荒れ狂う波が 私に向かって来ても

ブモニムマン タラオルリ
부모님만 따라오르리
私は ご父母様だけに従って進みます

モッ ポン カウンデ ナエ ヨンホン
못 본 가운데 나의 영혼
見たことのない境地の中にある 私の魂

チョンジョンハゲ ハヌル ポリラ
정정하게 하늘 보리라
正しく 凛として 天を仰ぎ見よう

【間奏】
（　You are My God ！）


C:
ブモニム アネ ナ コハネ
부모님 안에 나 거하네
私は ご父母様の内にとどまります

ブモニムマヌル ナ チャッヌン デ
부모님만을 나 찾는 데
私が求めるのは ただご父母様だけです

B:
コセン パド ナル ヒャンヘ ワド
거센 파도 날 향해 와도
荒れ狂う波が 私に向かって来ても

ブモニムマン タラオルリ
부모님만 따라오르리
私は ご父母様だけに従って進みます

モッ ポン カウンデ ナエ ヨンホン
못 본 가운데 나의 영혼
見たことのない境地の中にある 私の魂

チョンジョンハゲ ハヌル ポリラ
정정하게 하늘 보리라
正しく 凛として 天を仰ぎ見よう

B:
コセン パド ナル ヒャンヘ ワド
거센 파도 날 향해 와도
荒れ狂う波が 私に向かって来ても

ブモニムマン タラオルリ
부모님만 따라오르리
私は ご父母様だけに従って進みます

モッ ポン カウンデ ナエ ヨンホン
못 본 가운데 나의 영혼
見たことのない境地の中にある 私の魂

チョンジョンハゲ ハヌル ポリラ
정정하게 하늘 보리라
正しく 凛として 天を仰ぎ見よう

B:
コセン パド ナル ヒャンヘ ワド
거센 파도 날 향해 와도
荒れ狂う波が 私に向かって来ても

ブモニムマン タラオルリ
부모님만 따라오르리
私は ご父母様だけに従って進みます

モッ ポン カウンデ ナエ ヨンホン
못 본 가운데 나의 영혼
見たことのない境地の中にある 私の魂

チョンジョンハゲ ハヌル ポリラ
정정하게 하늘 보리라
正しく 凛として 天を仰ぎ見よう