🇯🇵 紫の灯 보라빛 등불 ボラビッ トゥンブル

Описание: 【Cheonshimwon song】🇯🇵
ハングルで共に合唱し、天の心情に共鳴しよう！

■ この動画の目的
天心苑Songを、スマートフォンを見ながら共にハングルで賛美し、
日本語で意味を深く理解することで、真の父母様の心情に共鳴することを願って作成しました。
世界中の家庭連合の兄弟姉妹が、言語を超えて一つになり、
天の父母様に感謝と賛美をお届けできますように。

■ 補足情報
こちらの公式動画もぜひご覧ください。
MODU X 제17차영성수련생&제4차모심수련생 - 보라빛 등불 (Official Video)
第17次霊性修練会の主題歌になっています。
   • 보라빛 등불 (Official Video) | MODU X 제17차영성40일...  

■ ハッシュタグ
#天心苑song
#CheonshimwonSong
#CheonshimwonSong🇯🇵

■ 出典情報
Audio/Video: 第1453回 天心宛特別徹夜祈祷会（2025.12.12）
合唱団：天心合唱団 / Cheonshim Choir

■ 曲の構成
（イントロ）A / B / C / D / D
（間奏）E / F / G / D / D / D


A:
어머님 당신의 바람이
オモニム タンシネ パラミ
お母さま、あなたの願いが

꽃잎처럼 흩날릴 때면
コンニプチョロム フッナルリル テミョン
花びらのように舞い散る時

B:
당신의 그리움이 피어나네
タンシネ クリウミ ピオナネ
あなたへの恋しさが咲き始めます

색깔들이 하나로 휘감아지면
セッカルドゥリ ハナロ フィガマジミョン
色たちが一つに溶け合うと

보라빛 노을이 블타오르네
ポラビッ ノウリ ブルタオルネ
紫の夕焼けが燃え上がります

C:
우리의 바람은
ウリエ パラムン
私たちの願いは

동방의 등불이 되어
トンバンエ トゥンプリ テオ
東方の灯火となり

세상을 하나로
セサンウル ハナロ
世界を一つにし

기적을 어머님께
キジョグル オモニムッケ
その奇跡をお母さまに

D:
블타오르자 일어서자
プルタオルジャ イロッジャ
燃え上がろう、立ち上がろう

넘어져도 빛을 잃지 말자
ノモジョド ピチュル イルチ マルジャ
倒れても光を失わずに

하늘의 뜻이 내 안에 있으니
ハヌレ トゥシ ネ アネ イッスニ
天の御心が私の中にあるから

우리는 멈추지 않으리
ウリヌン モムチュジ アヌリ
私たちは止まらない

E:
어머님 당신의 바람이
オモニム タンシネ パラミ
お母さま、あなたの願いが

무지갯빛으로 물들일 때면
ムジゲ ピチュロ ムルドゥリル テミョン
虹色に染め上げる時

F:
우리들 어머님이 떠오르네
ウリドゥル オモニミ トオルネ
私たちのお母さまが思い浮かびます

색깔들이 하나로 휘감아지면
セッカルドゥリ ハナロ フィガマジミョン
色たちが一つに溶け合うと

눈부신 여명이 밝아오네
ヌンブシン ヨミョンイ パルガオネ
まばゆい夜明けが訪れます

G:
우리의 바람은
ウリエ パラムン
私たちの願いは

크나큰 등불이 되어
クナクン トゥンプリ テオ
大いなる灯火となり

세상을 하나로
セサンウル ハナロ
世界を一つにし

기적을 어머님께
キジョグル オモニムッケ
その奇跡をお母さまに