🇯🇵 Come Home To The Palace　還宮されますように　환궁하소서　ファングンハソソ

Описание: 【Cheonshimwon song】🇯🇵
ハングルで共に合唱し、天の心情に共鳴しよう！
한글로 함께 합창하며, 하늘의 심정에 공명합시다!

■ この動画の目的　이 영상의 목적

天心苑Songを、スマートフォンを見ながら共にハングルで賛美し、
천심원 Song을 스마트폰 화면을 보면서, 함께 한글로 찬양하고,
日本語で意味を深く理解することで、
일본어로 그 의미를 깊이 이해함으로써
真の父母様の心情に共鳴することを願って作成しました。
참부모님의 심정에 공명하기를 바라는 마음으로 제작하였습니다.

世界中の家庭連合の兄弟姉妹が、言語を超えて一つになり、
전 세계 가정연합 형제자매들이, 언어를 초월하여 하나가 되고,
天の父母様に感謝と賛美をお届けできますように。
하늘부모님께 감사와 찬양을 올려 드릴 수 있기를 소망합니다.

■ 出典情報 　출처 정보
Audio / Video：
第1490回 天心宛特別徹夜祈祷会（2026.1.30）
The 1490th Cheonshimwon Special All-Night Prayer Gathering (Jan 30, 2026)

■ ハッシュタグ

#天心苑song
#CheonshimwonSong
#CheonshimwonSong🇯🇵

■ 補足

この動画は、**「Come Home To The PALACE　）」**という賛美歌を、
ハングルの発音と意味を確認しながら、共に賛美できるよう構成しています。

お母様が、早く、還宮されますように。

■ 参考
次のサイトもぜひ御覧ください。
COME HOME TO THE PALACE - Official Music Video
   • HMH - COME HOME TO THE PALACE - Official M...  

■ 曲の構成

Intro → A → B → C🇯🇵 → D → E🇰🇷 → B' → G → H → B" → J

A:
They tried to quiet a river by throwing stones in it...
But rivers don't stop.
They just learn how to roar.
They say she's locked behind iron and stone,
but her name still echoes in every home.
Hak Ja Han Moon—Holy Mother, Mother of Peace,
When she speaks, even hatred takes a knee.
They call it "small charges," they call it a case,
But history knows how truth gets erased.
She walks like light through the shadow of lies,
A mother to earth, with the world in her eyes.
This ain't the same Korea—something changed in the air,
The streets feel heavy, but the heavens still care.
They tried to paint her in criminal shade,
But even the darkness knows the good she gave.
She said, "Don't pray for me, stand strong instead,"
But how do you stop tears when love's what they shed?
We break her command ,
cause our hearts can't obey,
When a mother is hurting, her children will pray.

B:
B1: Holy Mother, hear the world call your name,
B2: From Seoul to the streets where they whisper your pain.
B3: We're with you in chains, we're with you in flame,
B4: We're with you in silence, in honor, in change.
B5: Come home to the palace, where your footsteps belong,
B6: The world is your choir, and this is your song.

C:
母よ あなたは光そのもの
暗闇の中で咲いた希望の炎
涙で祈る夜がいくつあっても
あなたの名は心から消えないよ
誰が何を言っても真実は一つ
あなたは世界の母 その事実は動かず
「祈らなくていい」と言われても
子供は母を想わずに生きられないの
牢の中でも あなたは自由
魂は誰にも縛れない理由
私たちは水 あなたが教えた道
清く流れて 愛を運ぶ命
帰ってきて あなたの家へ
世界が待ってる その笑顔へ
母の声がまた聞きたい
その日まで 心で歌い続けたい

D:
Oh yeah, hear the world call your name,
From islands to deserts, from fire to rain.
We're with you in chains, we're with you in flame,
We're with you in sorrow, in hope, in your pain.
Come home to the palace, where your footsteps belong,
The world is your choir, and this is your song.

E:
オモニ イゴン イェジョネ ハングギ アニエヨ
어머니, 이건 예전의 한국이 아니에요
母よ、ここはもう、昔の韓国じゃない

コリエン ビシ イッチマン マウムン ノム アパヨ
거리엔 빛이 있지만, 마음은 너무 아파요
街には光があるのに、心はとても痛んでいます

サラムドゥルン モルジョ タンシニ ヌグインジ
사람들은 모르죠, 당신이 누구인지
人々はまだ知らない、あなたが何者なのか

セサンウル プムン プン チンジャ オモニイン ゴル
세상을 품은 분, 진짜 어머니인 걸
世界を抱く方、真の母であることを

チャグン チェラ プルジマン クゴン コジッエ マル
작은 죄라 부르지만, 그건 거짓의 말
「小さな罪」だと言うけれど、それは偽りの言葉

タンシヌン ピョンファルル シムン プン サランエ プリワ
당신은 평화를 심은 분, 사랑의 뿌리와
あなたは平和を蒔き、愛の根を残した人

ナル ウィへ キドハジ マ ハショッジマン
"날 위해 기도하지 마" 하셨지만
「私のために祈らなくていい」と言われても

チャシグン オモニルル ウィヘ ウル スバッケ オプチャナ
자식은 어머니를 위해 울 수밖에 없잖아
子どもは、母を想うと涙がこぼれる

チョルチャン アネ イッソド タンシヌン チャユ
철창 안에 있어도 당신은 자유
牢の中にいても、あなたは自由 E

タンシネ サランウン オットン ビョッド モン マガ
당신의 사랑은 어떤 벽도 못 막아
あなたの愛は、どんな壁にも止められない

ウリン ヤッソクヘッチョ チュッポッカジョン セウゲッタゴ
우린 약속했죠, 축복가정 세우겠다고
私たちは約束しました、祝福家庭を築くと

マルグン ムルチョロム セサン シッケッタゴ
맑은 물처럼 세상 씻겠다고
澄んだ水のように、世界を洗うと

クンウロ トラオセヨ タンシネ チャリロ
궁으로 돌아오세요, 당신의 자리로
宮殿へ帰ってきてください、あなたの場所へ

セサンイ ムルプン クルゴ マジハル クナルロ
세상이 무릎 꿇고 맞이할 그날로
世界がひざまずいて迎える、その日へ

オモニエ ミソガ タシ ピリョヘ
어머니의 미소가 다시 필요해
母の笑顔が、もう一度必要です

クナルッカジ ウリヌン ミドゥムウロ ノレヘ
그날까지 우리는 믿음으로 노래해
その日まで、私たちは信仰で歌います

B' :
B1: Holy Mother, hear the world call your name,
B2: From Seoul to the streets where they whisper your pain.
B3: We're with you in chains, we're with you in flame,
B4' : We're with you in sorrow, in hope, in your pain.
B5: Come home to the palace, where your footsteps belong,
B6: The world is your choir, and this is your song.

G:
They can cage your body, but never your name,
Never the seed that you planted in flame.
You taught us forgiveness when hatred was loud
You taught us to bow but to never bow down.
So even if you said, "Don't pray for my road,"
We pray like the rain when the earth's overloaded.
Not out of weakness, but love we can't tame,
A child always calls when a mother's in pain.

H:
We're counting the days till the doors open wide,
Till you walk back home with the world by your side.
— Not as a prisoner, not as a plea—
But as what you always were: destiny.

B" :
B1: Holy Mother, hear the world call your name,
B2: From Seoul to the streets where they whisper your pain.
B3: We're with you in chains, we're with you in flame,
B4" : We're with you in honor, in loss, in your pain.
B5" : Come home to the palace, the world waits for you,
B6" : Every heart beating, "Mother, we're true."

J:
J1: You called us pure water…
J2: So we'll wash this world with love, not hate.