0605不一样的声声慢

Описание: 《声声慢》 "Sheng Sheng Man" Lyrics with Translation

青砖伴瓦青，白马踏新泥
Green bricks accompany blue tiles, a white horse steps onto fresh mud.
山花蕉叶暮色从染红巾
Mountain flowers and plantain leaves, the dusk dyes red the silk scarf."
屋檐洒雨滴，炊烟袅袅起
Raindrops scatter on the eaves, while curling smoke rises from kitchens.
蹉跎辗转宛然的你在哪里？
Through the twists of time, where are you now?

寻寻觅觅，冷冷清清
Searching and seeking, feeling cold and lonely.
月落乌啼，月牙落孤寂
The moon sets as crows cry, the crescent moon sinks into solitude.
零零碎碎，点点滴滴
Bits and pieces, drop by drop.
梦里有花，梦里青草地
In dreams, there are flowers, in dreams, a meadow of green.

戏剧（戏腔部分）
Opera Segment
唉唉……唉唉唉唉唉……唉唉
(Melodic sighs and operatic vocals)
冰轮初转腾
The ice wheel (moon) rises at its first turn.
奴似嫦娥离月宫
Like Chang'e, I leave the Moon Palace.

长发引涟漪，白布展石矶
Flowing hair stirs the ripples, white cloth spreads over the stone shore.
河童撑杆摆长舟渡古稀
A ferry gay poles the boat, guiding the aged across the river.
屋檐洒雨滴，炊烟袅袅起
Raindrops scatter on the eaves, while curling smoke rises from kitchens.
蹉跎辗转宛然的你在哪里？
Through the twists of time, where are you now?

寻寻觅觅，冷冷清清
Searching and seeking, feeling cold and lonely.
月落乌啼，月牙落孤寂
The moon sets as crows cry, the crescent moon sinks into solitude.
零零碎碎，点点滴滴
Bits and pieces, drop by drop.
梦里有花，梦里青草地
In dreams, there are flowers, in dreams, a meadow of green.

啊……啊啊……啊啊啊啊啊……啊哈啊啊啊……啊……啊
(Melodic exclamations and operatic vocals)

青砖伴瓦青，白马踏新泥
Green bricks accompany blue tiles, a white horse steps onto fresh mud.
山花摇曳暮色从染红金
Mountain flowers sway as dusk tints the sky with golden hues.
屋檐洒雨滴，炊烟袅袅起
Raindrops scatter on the eaves, while curling smoke rises from kitchens.
蹉跎辗转宛然的你在哪里？
Through the twists of time, where are you now?
蹉跎辗转宛然的你在哪里？
Through the twists of time, where are you now?