8 (영어)"침대는 자기에 좋다"를 'To sleep'으로 쓰면 틀리는 이유

Описание: 카메라가 꺼지고 멘탈이 흔들리는 와중에도 끝까지 파고든 "To vs For"의 결정적 차이에 대한 강의입니다.

---

*[영상 요약] 'To'는 직접적이고, 'For'는 포괄적입니다*

카메라가 꺼져서 당황하고, 술 때문에 횡설수설하지만 영어 공부는 포기하지 않았습니다. 오늘은 AI와 싸우면서 깨달은 **"A bed is important to sleep"이 틀린 이유**를 공유합니다. 한국어로 "자기에 좋다"라고 번역하면 `To`나 `For`나 똑같아 보이지만, 원어민이 느끼는 **'거리감'의 차이**가 있습니다.

---

*[핵심 내용 Q&A]*

*Q1. 'It is important to sleep'은 되는데, 왜 'A bed is important to sleep'은 틀렸나요?*
*A.* `It`은 가짜 주어라 상관없지만, `A bed`(침대)가 주어로 오면 상황이 달라집니다.
*A bed is important to sleep (X):* `To`를 쓰면 **직접적인 행동**을 의미합니다. 침대가 자는 행동을 하는 게 아니잖아요? 침대라는 공간 안에서 자는 것이니 뒤에 `In`이 꼭 필요합니다. (**To sleep in**)
*A bed is important for sleep (O):* `For`는 **용도, 이익, 도움**을 의미합니다. "침대는 수면이라는 목적에 유용하다"는 뜻이라 자연스럽습니다.

*Q2. 'To'와 'For'의 뉘앙스 차이는 무엇인가요?*
*A.*
*To:* **직접적이고 구체적(Direct)**입니다. 화살표가 꽂히는 느낌이라, `To sleep`을 쓰면 "거기서 자는 행위"가 바로 연상됩니다. 그래서 전치사 `In`이 없으면 어색해집니다.
*For:* **간접적이고 포괄적(Broad/Useful)**입니다. "그 용도로 쓸모가 있다", "도움이 된다"는 뉘앙스입니다. 굳이 그 위에서 자는 행위가 아니더라도, 심리적으로 도움이 된다면 `For`를 쓸 수 있습니다.

*Q3. 피아노 예시(A piano is important for sleep)는 무슨 뜻이죠?*
*A.*
만약 `To sleep`을 쓰면 "피아노 안에서 잔다(To sleep in)"는 이상한 말이 됩니다.
하지만 `For sleep`을 쓰면 **"피아노 연주가 잠자는 데 도움이 된다(자장가)"**는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 이것이 바로 `For`가 가진 유용성의 힘입니다.

---

*⏱ 타임스탬프*

*00:00* 카메라 꺼져서 멘탈 나간 오프닝 (ft. 술)
*02:08* 베트남 가서 영어 유튜브로 달러 벌겠다는 야망
*07:00* 하루 10문장 암기, 3개월이면 충분합니다
*13:17* *본론 시작: AI가 'To sleep' 말고 'For sleep' 쓰래요*
*15:00* 'It is important...'는 되는데 'A bed...'는 왜 안 돼?
*19:40* 침대는 그 안에서 자는 거니까 'Sleep **in**'이 필수다
*27:50* 피아노가 잠자는 데 좋다? (To vs For 결정적 차이)
*36:00* *결론: To는 직접적(Action), For는 유용함(Utility)*

---

*📝 최종 요약*

*To sleep* = 직접적인 행동. 침대라면 **'To sleep in'**이라고 구체적으로 말해줘야 합니다.
*For sleep* = 포괄적인 용도. "수면에 도움이 된다"는 뜻이면 **'For'**가 정답입니다.

*"직접 가서 꽂히면 To, 넓은 의미로 도움을 주면 For. 이 감각만 익히면 전치사 고민 끝입니다."*

#영어회화 #영어독학 #영문법 #전치사 #TovsFor #3개월영어