Coreano en 10 minutos - Lección 40 - 하지만 / -지만 (Pero, Aunque)

Описание: Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección de hoy, vamos a aprender a cómo decir PERO o AUNQUE. Para ello, utilizaremos la partícula conectora 하지만.

Estos son un par de ejemplos sencillos.

저는 한국 사람이에요, 하지만 스페인에 살아요 / 저는 한국 사람입니다, 하지만 스페인에 삽니다 -- Yo soy coreana, pero (aunque) vivo en España.

저는 고양이 알레르기가 있어요, 하지만 고양이가 있어요 / 저는 고양이 알레르기가 있습니다, 하지만 고양이가 있습니다 -- Yo tengo alergia a los gatos, pero (aunque) tengo un gato.

La partícula conectora 하지만 normalmente se abrevia 지만 y se adjunta directamente a la raíz del verbo.

Veamos algunos ejemplos sencillos.

덥다 (hacer calor) -- 덥지만 -- Hace calor, pero (aunque)
좋아하다 (gustar) -- 좋아하지만 -- Me gusta, pero (aunque)
바쁘다 (estar ocupado) -- 바쁘지만 -- Estoy ocupado, pero (aunque)

También se puede adjuntar a verbos conjugados en pasado o futuro. Veamos algunos ejemplos.

이메일을 보내다 (enviar e-mail) -- 이메일을 보냈지만 -- Envié un e-mail, pero (aunque)
여행을 가다 (viajar) -- 여행을 갔지만 -- Viajé, pero (aunque)
샤워하다 (ducharse) -- 샤워할 거지만 -- Me ducharé, pero (aunque)

Ahora, practiquemos un poco con oraciones.

저는 봄을 좋아하지만 겨울은 싫어해요 / 저는 봄을 좋아하지만 겨울은 싫어합니다 -- Me gusta la primavera, pero no me gusta el invierno.
한국 음식은 맵지만 맛있어요 / 한국 음식은 맵지만 맛있습니다 -- La comida coreana es picante, pero deliciosa.
지나는 한국 사람이지만 김치를 안 좋아해요 / 지나는 한국 사람이지만 김치를 안 좋아합니다 -- Jina es coreana, pero no le gusta el kimchi.

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.