Coreano en 10 minutos - Lección 41 - ... y entonces ... (-고)

Описание: Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección 38 (   • Coreano en 10 minutos - Lección 38 - ...y....  ), aprendimos a cómo conectar dos o más cláusulas u oraciones utilizando la partícula conectora -고, que la podríamos traducir al castellano como “…y…” y que se adjunta a los verbos.

En la lección de hoy, vamos a aprender a cómo usar -고 para nombrar una secuencia de acciones. Así, en este caso, podríamos traducir -고 como “… y entonces …”, y las acciones se numeran en el orden en que han sucedido, siendo la primera acción la que ha sucedido antes.

Algunos ejemplos sencillos son:

여행하고 ... (Viajo y entonces ...)
저녁을 먹고 ... (Ceno y entonces ...)
양치를 하고 ... (Me lavo los dientes y entonces ...)

Algunos ejemplos con oraciones completas son:

아침을 먹고 양치를 해요 / 아침을 먹고 양치를 합니다 (Yo desayuno y entonces me lavo los dientes)
손을 씻고 밥을 먹어요 / 손을 씻고 밥을 먹습니다 (Me lavo las manos y entonces como)
내일 전화하고 오세요 / 내일 전화하고 오십시오 (Mañana llama y entonces ven por favor)

Cuando se trata de acciones en pasado o futuro, sólo se debe conjugar el verbo de la última cláusula. Veamos algunos ejemplos.

전화를 받고 외출했어요 / 전화를 받고 외출했습니다 (Recibí una llamada y entonces salí afuera)
방을 정리하고 숙제했어요 / 방을 정리하고 숙제했습니다 (Ordené la habitación y entonces hice los deberes)
내년에 졸업하고 취직 할 거예요 / 내년에 졸업하고 취직 할 겁니다 (El próximo año me graduaré y entonces conseguiré trabajo)

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.