[영어로 듣는 모닝 뉴스] 호주 연방 총선에서 주택 위기 문제가 유권자들의 최대 관심사 외ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 250417(목) 헤드라인

Описание: 2025년 4월 17일 목요일 Morning Special

3. With less than a month until Australia's federal election, housing affordability remains a top concern for voters, as soaring home prices, surging rents, and a shortage of social housing have made buying or renting unaffordable for the average Australian.
한 달도 채 안 남은 호주 연방 총선에서 주택 위기 문제가 유권자들의 최대 관심사가 되고 있습니다. 이는 치솟는 주택 가격과 계속되는 임대료 인상, 공공 주택 부족 등의 이유로 일반 호주 국민이 집을 사거나 임대하는 게 어려워진 최근 현실이 반영된 것으로 보입니다.

[ Expression ]
▶top concern : 최우선 관심사, 가장 큰 걱정거리
▶the average ... : 평균적인 국민, 일반적인 국민들, 보통 사람들
 
 
4. The US Federal Aviation Administration has proposed an airworthiness directive for more than 2,600 Boeing 737s after a passenger became trapped in a bathroom due to a broken door latch, leading to a flight diversion.
미국 연방항공청(FAA)은 최근 한 비행기 승객이 문 걸쇠 고장으로 화장실에 갇히면서 회항하는 사태가 벌어진 후, 2600대 이상의 보잉 737 항공기에 대해 감항성 개선명령을 내놨습니다.

[ Expression ]
▶airworthiness directive : 감항성 개선명령 (A legally enforceable rule issued by aviation authorities to address safety issues in aircraft. These directives typically require specific inspections, repairs, or modifications to correct known defects or hazards that could affect an aircraft's safe operation.)
airworthiness: 감항성(堪航性, 항공기가 목적지까지 안전하게 비행할 가능성), 항공 내구성 (the fact that an aircraft is in working condition and safe to fly)
airworthy: 안전하게 비행할 수 있는
▶diversion : (방향) 바꾸기[전환]
 
 
5. A colossal squid, the largest invertebrate on Earth, has been filmed alive in its natural habitat for the first time, marking a breakthrough in studying the elusive species, which until now had only been known from fragments found in whale stomachs, accidental catches by fishers, or specimens washed ashore dead.
지구상에서 가장 큰 무척추동물인 남극하트지느러미오징어가 자연 서식지에서 살아있는 모습 그대로 최초 촬영됐습니다. 이로써 지금까지 고래 뱃속에서 일부가 발견되거나 어부들이 우연히 포획한 경우, 혹은 죽은 채 해변에 떠밀려오는 경우로만 알려졌던 이 미지의 종에 대한 연구에 큰 전기가 마련될 전망입니다.

[ Expression ]
colossal squid : 남극하트지느러미오징어(‘남극하트지느러미오징어’ 또는 ‘콜로살오징어’는 하트오징어과의 연체동물로, 가장 큰 오징어로 여겨지는 종(대왕오징어보다도 더 큼)
invertebrate : [ ɪn|vɜːrtɪbrət ] 무척추동물
▶marking a breakthrough : 큰 발전[돌파구]을 기록하다
▶elusive : 교묘히 잘 빠지는, 도피적인, 붙잡기 어려운

#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시 #EBS영어