[영어로 듣는 모닝 뉴스] 해외에 거주하는 재외 국민 사회의 노인 인구 비율이 25%에 진입 외ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 260113(화) 헤드라인

Описание: 2026년 1월 13일 화요일 Morning Special

3. Raging wildfires in the Argentine Patagonia have blazed through nearly 12,000 hectares of scrubland and planted and native forests, threatening local communities, according to the country's firefighting authorities.
아르헨티나 파타고니아 지역에서 대형 산불이 발생해, 1만2000헥타르(ha)에 달하는 잡목지와 산림이 소실되고, 지역 사회도 위험에 처한 상황이라고 현지 소방 당국이 발표했습니다.

[ Expression ]
▶scrubland : 잡목으로 덮인 땅, 관목지
planted and native forests : 인위적으로 나무를 심어 조성한 숲과 자연 그대로의 숲, 식재림과 자연림
▶threaten : 위협하다
 
 
4. A severe cold spell sweeping across Finland has forced the cancellation of all flights in some regions, leaving thousands of tourists stranded as temperatures plunged to –37 degrees Celsius, disrupting aircraft de-icing operations.
핀란드에 극한 한파가 닥친 가운데, 일부 지역은 항공편이 모두 결항돼, 관광객 수천명의 발이 묶인 상태입니다. 이는 현지 기온이 영하 37도까지 떨어지면서, 항공기 얼음 제거 작업이 어려워졌기 때문인 것으로 알려졌습니다.

[ Expression ]
▶sweeping across : ... 지역을 휩쓸다, 전 지역으로 퍼지다
▶forced the cancellation of : ...을 취소할 수밖에 없게 만들었다
de-ice : (...에서) 얼음을 제거하다
 
 
5. The proportion of seniors among Koreans living overseas has reached 25 percent, the highest level since the Interior Ministry began including overseas Koreans in its population data in January 2015.
해외에 거주하는 재외 국민 사회의 노인 인구 비율이 25%에 진입한 것으로 파악됐습니다. 이는 행정안전부가 재외 국민을 인구 통계에 포함하기 시작한 2015년 이후 가장 높은 수준입니다.

[ Expression ]
▶senior : 고령자, 연장자
other similar terms: older adults, senior citizens (official, administrative), the senior population, older demographic, the elderly (sometimes used in headlines)
▶overseas : 해외에[로], 외국에서; 해외[외국/국외]의

#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시 #EBS영어