arm oder reich - joel brandenstein (legendado português e alemão - tradução)

Описание: Joel Brandenstein - Arm oder reich

.

Letras

Diga-me que você ainda ficará quando tudo acabar
Sag mir, dass du noch bleibst, wenn alles vorbei ist

Ao meu lado (pobre ou rico)
An meiner Seite (arm oder reich)
Se todo mundo não dá a mínima para mim
Wenn ich allen scheißegal bin

Quebrado e desconhecido
Broke und unbekannt

E todo mundo me deixa cair
Und lässt mich jeder fallen

Então você segura minha mão
Dann hältst du meine Hand

Quando a festa aqui acabar
Wenn die Party hier vorbei ist

E com ele o brilho final
Und mit ihr der letzte Glanz

E todo mundo me odeia
Und mich alle andern hassen

Você pode me dar a última frase?
Schenkst du mir den letzten Satz?

Quando o último já foi embora
Wenn der Letzte schon gegangen ist

E nenhum idiota me reconhece mais
Und kein Arsch mich mehr erkennt

Sem prêmios, sem taxas
Keine Preise, keine Gagen

Você ainda será meu fã?
Bleibst du dann noch mein Fan?

Estou envelhecendo
Komm' ich in die Jahre

E minha unidade se foi
Und mein Antrieb ist weg

Porque eu me escrevi
Weil ich mich abgeschrieben hab'

Você acredita no meu retorno então?
Glaubst du dann an mein Comeback?
Diga-me que você ainda ficará quando tudo acabar
Sag mir, dass du noch bleibst, wenn alles vorbei ist

Ao meu lado (pobre ou rico)
An meiner Seite (arm oder reich)

Diga-me que você me ama, mesmo que não seja muito
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es nicht viel ist

O que eu ofereço a você (pobre ou rico)
Was ich dir biete (arm oder reich)
Vou trocar o Mercedes
Tausch' ich den Mercedes

Contra trem de segunda classe
Gegen zweite Klasse Bahn

E não importa quão difícil seja o caminho
Und egal, wie schwer der Weg ist

Me conta, vamos caminhar juntos?
Sag mir, gehen wir ihn zusammen?

E lágrimas vêm aos meus olhos
Und kommen mir die Tränen

E eu tremo de medo
Und zitter' ich vor Angst

Desenhado e apagado
Gezeichnet und gerädert

Diga, ainda sou seu marido?
Sag, bin ich dann noch dein Mann?
Diga-me que você ainda ficará quando tudo acabar
Sag mir, dass du noch bleibst, wenn alles vorbei ist

Ao meu lado (pobre ou rico)
An meiner Seite (arm oder reich)

Diga-me que você me ama, mesmo que não seja muito
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es nicht viel ist

O que eu ofereço a você (pobre ou rico)
Was ich dir biete (arm oder reich)
Diga-me que você ainda fica (pobre ou rico)
Sag mir, dass du noch bleibst (arm oder reich)

(Ou rico, pobre ou rico)
(Oder reich, arm oder reich)

Diga-me que você me ama (pobre ou rico)
Sag mir, dass du mich liebst (arm oder reich)

(Ou rico, pobre ou rico)
(Oder reich, arm oder reich)
Se todo mundo não dá a mínima para mim
Wenn ich allen scheißegal bin

Quebrado e desconhecido
Broke und unbekannt

E todo mundo me deixa cair
Und lässt mich jeder fallen

Então você segura minha mão
Dann hältst du meine Hand

.
.


Imagem: https://pixabay.com/pt/photos/raio-te...