danke - joel brandenstein & mijo (tradução português e alemão - legendado)

Описание: Joel Brandenstein & Mijo - Danke

.


Letra:

Às vezes é difícil de entender
Manchmal ist es nur schwer zu verstehen

O que as pessoas querem de mim
Was die Menschen von mir wollen

Às vezes é difícil ignorar
Manchmal ist es nur schwer zu übersehen

Que elas realmente não me querem
Dass die mich nicht wirklich wollen

Elas criam ilusões para si mesmas
Sie schaffen sich Illusionen

Imagens falsas (ilusões) da minha forma
Trugbilder meiner Gestalt

Eles me pintam de acordo com estênceis
Sie malen mich nach Schablonen

(Estêncil é uma técnica de pintura que consiste em utilizar um molde vazado para aplicar desenhos em superfícies planas)

Eu me defendo com todas as minhas forças
Ich wehre mich mit aller Gewalt

Você é a única pessoa
Du bist der einzige Mensch .

Que me aceita como eu sou
Der mich nimmt so wie ich bin

A única pessoa
Der einzige Mensch

Que sabe quem eu realmente sou
Der weiß, wer ich wirklich bin

Você está sempre ao meu lado
Du bist immer für mich da

Me torna melhor do que sou
Machst mich besser als ich bin

Você dá sentido à minha vida
Du schenkst meinem Leben einen Sinn

Me dá tudo que eu preciso
Gibst mir alles, was ich brauche

Muito mais do que eu mereço
So viel mehr als ich verdiene

Agradeço do fundo do meu coração por isso
Ich dank' dir von Herzen dafür

Às vezes é apenas a vaidade que fica no caminho
Manchmal steht nur die Eitelkeit im Weg

Quando as pessoas tentam perdoar
Wenn Menschen versuchen zu verzeihen

Às vezes elas são marcadas por preconceitos
Manchmal sind sie von Vorurteilen geprägt

E não conseguem se libertar disso
Und können sich nicht davon befreien

Elas criam ilusões para si mesmas
Sie schaffen sich Illusionen

E miragens da minha forma
Und Trugbilder meiner Gestalt (Trugbilder = ilusões ou miragens)

Eles me pintam de acordo com estênceis
Sie malen mich nach Schablonen

E eu me defendo com todas as minhas forças
Und ich wehre mich mit aller Gewalt

Você é a única pessoa
Du bist der einzige Mensch

Que se mostra como é
Der sich zeigt so wie er ist

A única pessoa
Der einzige Mensch

Que nunca se esquece de mim
Der mich wirklich nie vergisst

Você está sempre ao meu lado
Du bist immer für mich da

Me torna melhor do que sou
Machst mich besser als ich bin

Você dá sentido à minha vida
Du schenkst meinem Leben einen Sinn

Me dá tudo que eu preciso
Gibst mir alles, was ich brauche

Muito mais do que eu mereço
So viel mehr als ich verdiene

Agradeço do fundo do meu coração por isso
Ich dank' dir von Herzen dafür

Você está sempre ao meu lado
Du bist immer für mich da

Me torna melhor do que sou
Machst mich besser als ich bin

Você dá sentido à minha vida
Du schenkst meinem Leben einen Sinn

Me dá tudo que eu preciso
Gibst mir alles, was ich brauche

Muito mais do que eu mereço
So viel mehr als ich verdiene

Agradeço do fundo do meu coração por isso
Ich dank' dir von Herzen dafür

Eu te agradeço por isso
Ich danke dir dafür

.
.

Imagem: https://pixabay.com/pt/photos/chuva-j...