אנחנו מקווקז

Описание: אנחנו מקווקז
הופק ע"י שירות הסרטים הישראלי

כותר מתורגם: We Come From the Caucasus
כותר מקורי: Anahnu MiKavkaz

מס' קטלוגי: 025/00
פורמט: צבעוני, וידאו
אורך בדקות: 33
גרסאות: עברית, רוסית
במאי ותסריטאי: סמיון וינוקור
מפיקה: סוזנה זילנסקי
צלמים: אלכסנדר שבתייב, אבי אברמוב
מקליט: חיים קוצ'וק
עורך אוף ליין: חיים קוצ'וק
עורך און ליין: משה כהן
הלחנת קטעי מעבר: סלבה גנלין, דוד קרופניק
קריין: מיכה פרידמן
שירותי צילום: חברת "און אייר"
אולפני עריכה: עלי כותרת
עריכת פס קול: אולפני זינקו – יעקב שם-טוב, אווה ספיטקובסקי
תרגום וכותרות: עלי כותרת
רכזת הפקות: דפנה בנימיני
מוזיקה מתוך "רמיש" באדיבות חברת A.N.S אזרבייג'אן
צילומים מקווקז באדיבות עידו בהט, לשכת הקשר; סוריל איליגוייב – חברת "ישרארול"
ייעוץ: יעקב בר-שמעון – ממונה על קליטת יהודי קווקז – המשרד לקליטת העלייה
הופק ע"י שירות הסרטים הישראלי
מוגש ע"י מדור סרטים – הגף למידע ולפרסום והאגף לקליטה בקהילה
מפיקה אחראית: מיכל שלמן – המשרד לקליטת העלייה
דוקומנטרי

תקציר:
לפי האגדה הגיעו יהודי קווקז אל החבל ההררי שממזרח לים הכספי לאחר שעזבו את בבל. הם היו מהראשונים המעורבים בהקמת היישוב בארץ לאחר עלייתם באמצע המאה ה- 19. יעקב בר שמעון, יליד קווקז שעלה ארצה בילדותו, חזר לאזרבייג'אן ב- 1992 בתפקיד קונסול ופעל למען העלאת יהודים ארצה. בסרט צילומים מביקורו של יעקב במחוז ילדותו שבקווקז ומפעילותו בישראל ויחסיו עם יוצאי קווקז. ההיכרות עם אנשי העדה מלמדת על מנהגיהם והשתלבותם בארץ, על תרבותם העשירה בת מאות השנים וגעגועיהם לארץ שנופיה מרהיבים.

תיאור שוטים:
יעקב בר שמעון מכוון את כלי הנגינה טאר
יעקב בר שמעון (ראיונות לאורך הסרט)
סטילסים: יהודים בקווקז
יעקב בר שמעון מבקר בביתו בעיירת הולדתו באזרבייג'אן (1992)
יעקב בר שמעון מבקר בבית הכנסת בעיירת הולדתו באזרבייג'אן (1992)
עיר באזרבייג'אן
סטילסים: יעקב בר שמעון עם משפחתו בילדותו
יהודים עולי קווקז במרכז עיר בישראל
בועז מבקר בבית הקברות במושב כפר ברוך
יעקב בר שמעון מבקר בביתו של בועז
סוסים
סטילס: בועז עם משפחתו
ברווזים בבית הקברות במושב כפר ברוך
בועז (ראיונות לאורך הסרט)
עולים מקווקז בירושלים בראשית המאה ה-20
נופים בקווקז (עדרי סוסים דוהרים)
שוק בירושלים בראשית המאה ה-20
סטילסים: רבי יעקב יצחקי עם תלמידים
סטילסים: באר יעקב בתחילת המאה ה-20
חומות ירושלים בתחילת המאה ה-20
מאיר דיזנגוף עם חברי עיריית תל אביב (1908)
סטילסים: קווקזים בארגון "השומר"
לוחמים מכוונים נשק (אירועי חברון 1929)
סטילס: אביו של בועז
חלוצים בעבודה
סטילסים: יהודים קווקזים
סטילס: בועז כשומר שדות (1944)
סטילס: שומרים קווקזים
קווקזים שומרי שדות (סביבות שנות ה-50' של המאה ה-20)
סטילס: בועז עם סוסו
קטעי לוחמה ממלחמת העצמאות
סטילס: בועז עם מחלקתו במלחמת העצמאות
נופי כפרים ערבים בגליל
סטילס: בועז בצעירותו עם ערבי
בועז בחוות סוסים
בועז מוביל את נכדו שרוכב על סוס
יפה ירקוני שרה "באב אל ואד"
סטילס: רכבים משוריינים בבאב אל ואד בזמן מלחמת העצמאות
רכב משוריין בדרכו לירושלים בזמן מלחמת העצמאות
קטע מתוך התכנית "בטברנה" עם יפה ירקוני
סטילסים: יפה ירקוני שרה בצעירותה
שמעון פרנס מראיין את יפה ירקוני בתכנית "בטברנה"
סטילסים: יפה ירקוני שרה בצעירותה
יפה ירקוני (ריאיון ברקע)
יהודים קווקזים מבקרים אצל יפה ירקוני ורוקדים ריקוד עממי
זכי, עולה מקווקז (ראיונות לאורך הסרט)
יהודים עולי קווקז במרכז עיר בישראל
נופים בקווקז
צילומים מהעיירה קובה בקווקז
תפילה בבית הכנסת בעיירה קובה (פנים)
דוד עזי, עולה מקווקז (ריאיון)
סטילסים: דוד עזי בילדותו עם משפחתו
סטילסים: משפחתו של מרק אבייב
סטילס: יהודים קווקזים משתתפי קונגרס ציוני בבאזל
סטילס: הרצל
סטילס: הרצל נואם בקונגרס הציוני הראשון בבאזל
סטילס: הרצל עם יהודים קווקזים
סטילס: פעילי ציונות
ציורים של מרק אבייב
מרק אבייב (ריאיון)
נופים בקווקז
ציור של לודה, אשתו של מרק אבייב
לודה, אשתו של מרק אבייב (ריאיון)
ציורים של מרק אבייב
וידאו: חתונתם של מרק ולודה
יורה (ראיונות לאורך הסרט)
יורה שר בקווקזית
יורה משחק בקליטה למטרה במשרדו
מישה שובייב מדגים ריקוד קווקזי
מישה שובייב (ראיונות לאורך הסרט)
תלמידיו של שובייב בריקוד קווקזי
מישה שובייב בגינת ביתו
מרינה שובייב שרה בתכנית של דן מרגלית
מרינה שובייב (ראיונות לאורך הסרט)
מרינה שובייב שרה בלבוש קווקזי
מרינה ואימה מכינות את המאכל "צ'ודו קרגי" במטבח
יעקב מבקר בביתו של יוסף מטייב
יוסף מטייב (ריאיון)
סטילסים: יוסף מטייב בלבוש רקדן קווקזי בילדותו
קטעי ריקוד קווקזי של להקתו של יוסף מטייב
מוניות בניו יורק
בניינים בניו יורק
האמפייר סטייט בילדינג בניו יורק
פסל החירות בניו יורק
ארוחה חגיגית בביתו של יוסף מטייב
יעקב נפגש עם יהודים עולי קווקז בארץ
יעקב מדבר אל תלמידים בכיתת בית ספר
יעקב בחתונה של יהודים קווקזים
נופים בקווקז
בית קברות יהודי בקווקז
בית אריגת שטיחים
טניה חיזגילובה (ראיונות לאורך הסרט)
סטילס: אבי סבה של טניה חיזגילובה
סוחרי שטיחים
סטילס: מוטשי חיזגילובה עם תלמידים
טניה חיזגילובה בביתה
סטילסים: יהודים קווקזים ליד שטיחים שארגו
אישה קווקזית אורגת שטיח
טניה חיזגילובה עם משפחתה בביתה
ילדים לומדים ריקודים קווקזיים אצל סרגיי מנשירוב
סרגיי מנשירוב (ריאיון)
יעקב מחלל
חמור מוביל עץ בקווקז
יעקב מנגן בטאר
בית קברות יהודי בקווקז
נופים בקווקז
יעקב מתופף בדרבוקה
אוליה, אשתו של יעקב (ריאיון)
מופע ריקודים של התלמידים של סרגיי מנשירוב בבית ספר
יעקב מנגן בטאר על שפת הים

© כל הזכויות שמורות לשירות הסרטים הישראלי אין לעשות בתוכן שימוש מסחרי.