バイエルン・レーテ共和国（1919）国歌「インターナショナル（Die Internationale）」

Описание: ドイツ語歌詞 / German Lyrics
1.
Wacht auf, Verdammte dieser Erde,
die stets man noch zum Hungern zwingt!
Das Recht wie Glut im Kraterherde
nun mit Macht zum Durchbruch dringt.
Reinen Tisch macht mit dem Bedränger!
Heer der Sklaven, wache auf!
Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger
Alles zu werden, strömt zuhauf!

Völker, hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
erkämpft das Menschenrecht.

Völker, hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
erkämpft das Menschenrecht.

2.
Es rettet uns kein höh'res Wesen,
kein Gott, kein Kaiser noch Tribun
Uns aus dem Elend zu erlösen
können wir nur selber tun!
Leeres Wort: des Armen Rechte,
Leeres Wort: des Reichen Pflicht!
Unmündig nennt man uns und Knechte,
duldet die Schmach nun länger nicht!

Völker, hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
erkämpft das Menschenrecht.

Völker, hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
erkämpft das Menschenrecht.

3.
In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute,
wir sind die stärkste der Partei'n
Die Müßiggänger schiebt beiseite!
Diese Welt muss unser sein;
Unser Blut sei nicht mehr der Raben,
Nicht der mächt'gen Geier Fraß!
Erst wenn wir sie vertrieben haben
dann scheint die Sonn' ohn' Unterlass!

Völker, hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
erkämpft das Menschenrecht.

Völker, hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
erkämpft das Menschenrecht.

日本語訳歌詞 / Japanese Translation Lyrics
1.
起て 呪われし者よ
飢えたる者よ！
権利は火口より光りだす
今こそ力が湧き 突破するのだ
圧政に勝利せよ！
起て 奴隷の兵よ
一文無しの存在は終わり
我らこそ全てを 富を得るのだ！

人民よ 聞け 合図を！
これこそ最後の決戦だ！
インターナショナルは
権利を勝ち取る

人民よ 聞け 合図を！
これこそ最後の決戦だ！
インターナショナルは
権利を勝ち取る

2.
万能なる霊をも我らを救わぬ
神も 皇帝も 将軍も
我らを不幸から救えるのは
我らだけなのだ！
貧乏人の権利は実現せず
富豪の義理もない！
我らは下僕呼ばわりだが
その恥さえも耐える必要はない！

人民よ 聞け 合図を！
これこそ最後の決戦だ！
インターナショナルは
権利を勝ち取る

人民よ 聞け 合図を！
これこそ最後の決戦だ！
インターナショナルは
権利を勝ち取る

3.
都市でも地方でも 労働者にとって
我らこそが最強の政党なり
道を開けよ 働かぬ者よ
この世は我らのものなのだ
我らの血はカラスのものでも
ハゲワシの餌でもない！
彼らを追い出した頃には
太陽は永遠に照り続けるのだ！

人民よ 聞け 合図を！
これこそ最後の決戦だ！
インターナショナルは
権利を勝ち取る

人民よ 聞け 合図を！
これこそ最後の決戦だ！
インターナショナルは
権利を勝ち取る