Song 06 | Kandaen en kan kulira | கண்டேன் என் கண் குளிர (Lyrical Video)

Описание: கண்டேன் என் கண் குளிர - TAMIL


கண்டேன் என் கண் குளிர – கர்த்தனை இன்று
(கர்த்தரை இன்று என் கண் குளிர, கண்டேன்)
கொண்டாடும் விண்ணோர்கள் கோமானைக் கையில் ஏந்தி
(வான தூதர் போற்றும் தேவ குமாரனை கையில் ஏந்தி)


1. பெத்தலேம் -சத்திர முன்னணையில்
(பெத்லகேம் ஊர் சத்திரத்தின் முன்னணையில்)
உற்றோருக் -குயிர் தரும் உண்மையாம் என் ரட்சகனைக்
(தம்மை சேர்ந்தவருக்கு நித்திய ஜீவன் தரும் உண்மையான ரட்சகரை)


2. தேவாதி-தேவனை, தேவசேனை
(தேவாதி தேவனை தூதர்களால்)
ஓயாது – தோத்தரிக்கும் ஒப்பு நிகர் அற்றவனைக்
(ஓயாது துதிக்கப்படும் ஒப்பற்றவரை)


3. பார்வேந்தர் -தேடிவரும் பக்தர் பரனை,
(உலகில் உள்ள எல்லா ராஜாக்களும் தேடி வருகின்ற பரலோக தேவனை)
ஆவேந்தர் – அடிதொழும் அன்பனை, என் இன்பனை நான்
(எல்லா ராஜாக்களும் பணிந்து வணங்கும் அன்பே உருவான, ஆனந்தம் தருபவரை நான்)


4. முத்தொழிற்- கர்த்தாவாம் முன்னவனை,
(நம்மை உருவாக்கி ரட்சித்து உயிர்த்தெழச் செய்யும் கர்த்தரை)
இத்தரை – மீட்க எனை நத்தி வந்த மன்னவனைக்
(எல்லாவற்றிற்கும் முதலானவரை இவ்வுலகத்திலிருந்து மீட்க, நம்மைத் தேடி வந்தவரை)

5. மண்ணோர்-இருள் போக்கும் மாமணியை,
(ஜனங்களின் அறியாமையின் இருள் போக்கும் ஒளியானவரை)
விண்ணோரும் – வேண்டி நிற்கும் விண்மணியைக், கண்மணியைக்
(தேவ தூதர்களும் போற்றும் பரலோக ராஜாவை என் கண்ணானவரை)

6. அண்டினோர்க் -கன்புருவாம் ஆரணனை,
(தம்மை அண்டினோருக்கு அன்பானவரை அடைக்கலமானவரை)
கண்டோர்கள் – கலிதீர்க்கும் காரணனை, பூரணனைக்
(அவரை நோக்கி பார்ப்பவரின் துன்பம் தொலைப்பவரை பூரண நிறைவு உடையவரை)

7. அன்னையாம் – கன்னியும் ஐயனுடன்
(தாய் கன்னி மரியாள் தந்தை யோசேப்புடன்)
முன்னறி – யாப்பசுவின் புல்லணையில் உன்னழகைக்
(முன்னுரைப்படி மாட்டுத் தொழுவத்தில் படுத்திருக்கும் அழகானவரை)


Kandaen en kan kulira - ENGLISH

Kandaen en kan kulira – Karthanai indru
(Today I beheld the Lord and my eyes rejoiced)
Kondaadum vinnorgal komanaik kaiyil enthi
(Holding the Son of God whom angels praise)


1.Bethalaem – sathira munnaniyil
(In the front area of the inn at Bethlehem)
Uttrorukk -kuyir tharum unmaiyaam en Ratchaganai
(The true Saviour who gives life to all who come to Him)

2.Devaathi Devanai, Devasenai
(The supreme God, praised by angels)
Oyaathu -thotharikkum oppu nigar atravanaik
(The matchless One who is worshipped continually)

3.Parvendhar -thedi varum bhakthar Paranai
(The heavenly God whom all kings of the world seek)
Avendhar -adithozhum anbanai, en inbanai naan
(The embodiment of love, giver of joy, worshipped by all kings)

4.Muthozhir Karthaavam munnavanai,
(The Lord who created me, redeemed me, and raises me to life)
Iththarai -meetka enai nathi vantha mannavanaik
(The First of all, who came searching for me to redeem me from this world)

5.Mannor -irul pokkum maamaniyai,
(The Light who drives away the darkness of human ignorance)
Vinnorum -vendi nirkum vinnmaniyaik, kanmaniyaik
(The heavenly King praised by angels, my precious One)

6.Andinorkk -kanburuvam aarananai
(The affectionate shelter for those who seek Him)
Kandorgal -kalitheerkkum karananai, poorananaik
(The perfect One who removes the sorrow of those who behold Him)

7.Annaiyaam -kanniyum aiyyanudan
(With mother Mary the virgin and father Joseph)
Munnari -yappasuvin pullanaiyil unnazhagaik
(The beautiful One lying in the manger according to prophecy)