Pavai series - Thiruvempavai 03 & Thiruppavai 03 - Sridevi Nrithyalaya - Bharathanatyam Dance

Описание: Musical Margazhi 2017-18

MUSICAL MARGAZHI- Reviving and revisiting the classical treasures of our culture- Tiruppavai & Thiruvempavai.

This endeavour by Sridevi Nrithyalaya is a humble attempt to imbibe and reproduce the lyrical, musical, philosophical beauty and essence of the timeless Thiruppavai and Thiruvempavai through the golden voice of Sri G. Srikanth and visual representation by students of Sridevi Nrithyalaya.

Contributing drops of water to the mighty Ocean...🙏🏽

Explanation:

Thiruvempavai

   • Видео  

Thiruppavai

   • Видео  

PAVAI 03:

3. MUTHTHANNA VENN NAGAIYAAI.....

"Oh my friend, the one with a pearly white smile! Come and open the door with your honey-like words about our Lord", the girls call out to their friend who is still sleeping. The sleeping girl wakes up and comes out saying, "Considering your seniority and experience, forgive me, a newly turned devotee, for the delay." Then the girls console her saying that they are fully aware of her devotion to the Lord and she replies, "Won't we sing about our Siva with pure heart?" They conclude the conversation saying that they all deserve to be in the state of true devotion to Siva.

Song 3

முத்தன்ன வெண்ணகையாய் முன்வந்தெதிரெழுந்தென்
அத்தன் ஆனந்தன் அமுதனென் றள்ளூறித்
தித்திக்கப் பேசுவாய் வந்துள் கடை திறவாய்
பத்துடையீர் ஈசன் பழ அடியீர் பாங்குடையீர்
புத்தடியோம் புன்மைதீர்த்தாட்கொண்டாற்பொல்லாதோ
எத்தோநின் அன்புடைமை எல்லோம் அறியோமோ
சித்தம் அழகியார் பாடாரோ நம்சிவனை
இத்தனையும் வேண்டும் எமக்கேலோ ரெம்பாவாய்

3. Ongi ulagalandha:

Summary:
This Pasuram highlights the perks that the Universe begets by singing His praise and taking up the Pavai Nombu. The land flourishes and the natural surroundings brighten up.

Translation:
Let us glorify Lord Trivikrama who measured the Universe assuming His majestic form. If we sing His praise and embark on our Nombu, the land will become pure and rain would pour in plentitude. Paddy fields will prosper, water bodies will thrive and fishes would rejoice. Bees would relish honey from the Kuvala flowers and lie asleep in contentment; Cows with healthy udders will produce milk in abundance. Prosperity will prevail perpetually when one sings His praise.

Pasuram 03

ஓங்கி உலகளந்த உத்தமன் பேர்பாடி
நாங்கள் நம் பாவைக்குச் சாற்றிநீர் ஆடினால்,
தீங்கின்றி நாடெல்லாம் திங்கள்மும் மாரிபெய்து
ஓங்கு பெருஞ்செந்நெ லூடு கயல் உகளப்
பூங்குவளைப் போதில் பொறிவண்டு கண்படுப்ப,
தேங்காதே புக்கிருந்து சீர்த்த முலைபற்றி
வாங்கக் குடம் நிறைக்கும் வள்ளல் பெரும்பசுக்கள்
நீங்காத செல்வம் நிறைந்தேலோ ரெம்பாவாய்.

Credits

THIRUPPAVAI:

Music & Vocals - Sri G Srikanth
Talam - Venkata Subramanian
Sound Engineer- Saravanan (Aarabhi Studio)
Videography- Sathyamuthy

THIRUVEMPAVAI:

Music & Vocals - Sri G Srikanth
Mridangam - Sri Guru Bharadwaaj
Flute - Sri Sruthi Sagar

Mixing & Mastering
Sri K K Senthil Prasath
Vanajkesav Digi Audio Waves


Produced by Sridevi Nrithyalaya
Copy rights Sridevi Nrithyalaya Our copyright policies on SDN's productions

Since SDN is run by SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST, all the productions of SDN, be it music or dance, become intellectual property of the Trust. Sridevi Nrithyalaya Trust (SDNT) owns all the productions and will not allow anyone to download or use SDN videos/audios, even if it is meant for non-commercial purposes.

With able legal guidance, our team works meticulously in curbing audios/videos of Sridevi Nrithyalaya that have been used in unauthorized ways and uploaded on social media. Though we do not put up copyright declarations in all our videos, we strictly adhere to legal formalities and procedures regarding copyrights.

We work hard and spend a good time and amount of our resources to produce our music and dance videos. They are produced and uploaded on our social platforms solely to take our art to all those rasikas around the globe who are unable to reach us in person to enjoy SDN's art live.

It is not about 'misuse' or 'trying to support' our dance and audio productions by just giving credits. Art is for all, for sure. Our productions uploaded on social media platforms are for the art lovers worldwide to WATCH and ENJOY but definitely not for copying or reproducing without SDNT's authorisation.

SDNT has unanimously arrived at this decision and therefore, SDN or any individual from SDN would not be able to grant anyone permission to reproduce any of our works.



All the productions of Sridevi Nrithyalaya are intellectual properties (Aural & Visual) of SRIDEVI NRITHYALAYA TRUST solely. Any person or channel infringing our copyright policies (which are mentioned in the description box in our YouTube videos) will be given a 'copyright strike' which we might not be able to redeem at any cost.