Oh Ven Emanuel

Описание: El himno "Oh ven, oh ven, Emanuel" (Veni, veni Emmanuel) tiene sus raíces en las Antífonas O del siglo VIII en la tradición monástica de la Iglesia, un texto latino que esperaba la llegada del Mesías, y se popularizó en el Adviento, siendo traducido al inglés por J.M. Neale en 1851, quien combinó las cinco antífonas principales con una melodía de canto llano francés del siglo XV llamada Veni Emmanuel, creando el himno que conocemos hoy para la venida de Jesús, el "Dios con nosotros", como libertador de Israel cautivo.
Orígenes y Antífonas O
Texto Medieval: El texto proviene de un poema del siglo VIII, una adaptación métrica de las Antífonas O, cánticos litúrgicos usados en las vísperas (servicio vespertino) los últimos días antes de Navidad para invocar los títulos mesiánicos del Mesías.
Acróstico "ERO CRAS": El texto original en latín formaba un acróstico inverso, "ERO CRAS" (seré contigo mañana), resonando con la espera del Adviento.
Temática: Cada antífona, y por ende cada verso del himno, invoca un nombre del Mesías (Emmanuel, Adonai, Renuevo de Jesé, Oriens, Llave de David), refiriéndose a su linaje y a la promesa de liberación para Israel.
La Melodía y la Traducción
Melodía "Veni Emmanuel": La melodía modal, con raíces en el canto llano francés, data al menos del siglo XV y era un canto procesional.
Traducción al Inglés: J.M. Neale, un famoso traductor de himnos, creó la versión métrica en inglés en 1851, combinando el texto latino traducido con la melodía ya existente, popularizándolo enormemente.
Significado en el Adviento
El himno es un clamor de esperanza y anticipación de la Primera Venida de Jesús (el Emmanuel, "Dios con nosotros") y, teológicamente, también resuena con la expectativa de su Segunda Venida, como el gran Libertador.
La frase "Rescata ya al cautivo Israel" refleja la añoranza del pueblo judío por un Mesías que los liberara de sus opresiones, una profecía cumplida en Cristo y que apunta a su reino.