经济学人 The Economist - 展望2026年的十大趋势 | 世界-英语文章精读 (难度4)

Описание: 本期精读：经济学人 The Economist - 展望2026年的十大趋势 | 世界-英语文章精读 (难度4)

简介
今天，我们用一篇来自《经济学人》（The Economist）的文章来迎接2026年的第一天，这是由《The World Ahead 2026》主编 Tom Standage 撰写，发表于 2025年11月。原标题是, Tom Standage’s ten trends to watch in 2026。
让我们来学习这篇文章，它的全文大意为：作者认为在特朗普继续担任美国总统的背景下，2026年的世界将呈现出地缘政治规则松动、冲突与不确定性并存的局面。作者总结了未来一年最值得关注的十个关键趋势，包括美国政治、全球安全、经济风险、人工智能、气候变化到医药与体育伦理等方面。

时间戳
00:00 导读
01:13 Section 1
03:03 Section 2
04:43 Section 3
06:29 Section 4
08:01 Section 5
09:36 Section 6
11:09 Section 7
14:11 知识点总结

核心知识点/生词表
📝 本期核心词汇 (Key Vocabulary):

Section 1:
关键词与短语：
disruptor-in-chief — “首席颠覆者”，形容其打破常规
shape global affairs — 塑造全球事务
remain in the White House — 继续执政
复杂句解析：
这句话的核心骨架是：This is Donald Trump’s world
we’re all just living in it
→ 用补充说明的方式强化观点，带有明显的评论语气。
第二句主干：The disruptor-in-chief was the biggest factor
→ 后面的 shaping global affairs in 2025 说明“在哪方面、什么时候”。

Section 2:
关键词与短语：
norm-shattering — 打破常规的
cause turmoil — 引发动荡
deliver results — 取得成果
复杂句解析：
主干结构是：His approach has caused… but has also delivered… and forced…
并列结构通过 but 形成对比，体现“有利有弊”。
括号中的 as in… / as with… 用于举例说明。

Section 3:
关键词与短语：
foreign-policy analysts — 外交政策分析人士
cold war — 冷战
spheres of influence — 势力范围
复杂句解析：
核心问题句：is the world in a new cold war, or will a deal divide the planet…?
between blocs led by America and China
→ 解释“冷战”的具体形式。
in which each can do as they please
→ 说明势力范围内的自由度。

Section 4:
关键词与短语：
don’t count on — 不要指望
transactional approach — 交易式做法
rules-based order — 规则导向的国际秩序
复杂句解析：
主干：Mr Trump prefers a transactional approach
based on instinct, not grand geopolitical paradigms
→ 通过对比突出其决策特点。

Section 5:
关键词与短语：
fragile peace — 脆弱的和平
grind on — 长期拖延
grey-zone provocations — 灰色地带挑衅
复杂句解析：
核心对比结构：With luck… But conflicts will…
前半句表达希望，后半句迅速转入现实，语气转折明显。

Section 6:
关键词与短语：
prove resilient — 显示出韧性
depend on — 取决于
trigger — 引发
复杂句解析：
核心骨架：Much will depend on the replacement of Jerome Powell
as chair of the Federal Reserve in May
→ 说明时间和职位。
分号后一句解释潜在后果。

Section 7:
关键词与短语：
rampant spending — 失控的支出
conceal weakness — 掩盖弱点
impact on jobs — 对就业的影响
复杂句解析：
主干：Spending may be concealing weakness
后文通过 Either way 强调“无论结果如何”，结论都成立。
disruptor-in-chief — 颠覆者领袖 — Used to stress Trump’s rule-breaking style
norm-shattering — 打破常规的 — Describes unconventional policies
transactional approach — 交易式思维 — Focused on deals, not principles
rules-based order — 规则秩序 — Traditional global system
grey-zone provocations — 灰色地带行动 — Below the threshold of war
prove resilient — 展现韧性 — Economy resists pressure
rampant spending — 过度支出 — Often linked to bubbles
祝大家2026新年快乐！
Happy new year!

链接与标签
原文链接：https://www.economist.com/the-world-a...
订阅我的频道：@英语马拉松·DailyEnglish
#英语学习 #精读 #学英语

⚠ 版权声明 / Copyright Notice:

本视频为新闻解读与英语学习用途，不构成对原文内容的替代。新闻内容版权归原媒体所有。
本视频中的讲解、解读内容未经许可，禁止任何形式的转载、搬运或二次发布。

This video provides educational commentary and English learning analysis
based on reporting by the original publisher. It does not reproduce the full article or substitute for the original work.
All rights to the original content belong to the respective publisher.
This video is for educational purposes only. Unauthorized re-uploading, redistribution, or reuse of this video
is strictly prohibited.
#LearnEnglish #EnglishNews