Алтын тәңкә | Золотая монетка | AltynTanka | Татар халык җыры | Татарская нар-ная песня | Tatar folk

Описание: Переосмысление татарской народной песни в стиле глитч-поп. Неземной вокал, зажигательный ритм и цифровое оформление рассказывают историю золотой любви в пиксельном мире.
"AltynTanka" - A glitch-pop reimagining of a Tatar folk song. Ethereal vocals, a driving beat, and digital decay tell a story of golden love in a pixelated world.

[Tatar]
Алтын тәңкә булсам идем
Алтын казыкка тешеләм идем
Яратам дигән егеткә
Булсам идем биреләм идем

Алтынчәчем, зиләйләрем...
Алтын тарак белән тарар идем...

Алтын тәңкә – кечкенә генә!
Бәхетең бар – зур гына!
Алтын тәңкә – кечкенә генә!

Күңелемдәге уйларымны
Сиңа гына әйтер идем
Яратам дип әйткән сүзләрең
Очрашырмы соңгырына?

Алтын тәңкә – кечкенә генә!
Бәхетең бар – зур гына!
Алтын тәңкә – кечкенә генә!

...Очрашырмы... соңгырына?
...Биреләм идем...

Алтын тәңкә – кечкенә генә!
Бәхетең бар – зур гына!
Алтын тәңкә – кечкенә генә!

...тәңкә...

[RUS]
Если бы я была золотой монетой,
Я бы прикоснулась к Полярной звезде.
Тому парню, что сказал: «Люблю»,
Я бы отдалась без остатка.

Мои золотые волосы, мои кудри...
Я бы расчёсывала их золотым гребнем...

Золотая монетка — такая маленькая!
А счастье твоё — такое большое!
Золотая монетка — такая маленькая!

Мысли, что в сердце моём,
Я бы сказала только тебе.
Те слова, что ты говорил: «Люблю», —
Встретимся ли мы снова когда-нибудь?

Золотая монетка — такая маленькая!
А счастье твоё — такое большое!
Золотая монетка — такая маленькая!

...Встретимся ли... когда-нибудь?
...Я бы была твоей...

Золотая монетка — такая маленькая!
А счастье твоё — такое большое!
Золотая монетка — такая маленькая!

...монетка...
_________________________________________________________
[Style: Glitch Pop, Alternative Dance, Experimental Electronic]
[BPM: 124]
[Beat: Skittering, glitchy electronic beat with syncopated hi-hats, deep punchy kick, metallic percussive elements]
[Instruments: Granular synth textures, distorted piano stabs, shimmering but cold pads, deep sub-bass, processed vocal samples used as percussion, reverse reverb tails]
[Voice: Clear, melodic and slightly melancholic female vocals in verses, powerful and clear with a cold digital texture in choruses, using glitch effects as accents]
[Mood: Ironic, bittersweet, digitally decayed, hauntingly beautiful, deconstructed love song]
[Language: Tatar]
_________________________________________________________
В этом видео используются народные песни, которые являются произведениями народного творчества и относятся к общественному достоянию (public domain). Они не защищены авторским правом, поскольку срок охраны истёк или не применялся изначально.

   • Алтын тәңкә | Золотая монетка | AltynTanka...