05 | Tokyo | Tokyo's Concrete Dreams: The Metabolist Revolution

Описание: La era Shōwa (1926–1989) fue uno de los periodos más turbulentos y transformadores de la historia de Tokio. De las ambiciones imperiales y la devastación de la Segunda Guerra Mundial al milagro económico de posguerra y los sueños de los arquitectos metabolistas, Tokio se convirtió en un auténtico laboratorio de modernidad.
En este episodio exploramos:
El auge de las torres brutalistas en Shinjuku y los paisajes de neón de Shibuya.
El experimento futurista de Odaiba, la “ciudad del futuro” construida sobre la bahía.
Cómo Kenzo Tange y los metabolistas imaginaron Tokio como una ciudad de cápsulas, estructuras flotantes y utopías urbanas radicales.
Y cómo, a través de la prueba y error, Tokio fue encontrando su propio camino: improvisando, adaptándose y reinventándose una y otra vez.
Tokio en la era Shōwa no fue solo una ciudad: fue una idea. Una idea que cruzó océanos, inspiró a arquitectos de todo el mundo y dejó tras de sí tanto ciudades fantasma como iconos inolvidables.
Este es el capítulo final de la primera temporada de Tokio en Tinyarchitectures. La próxima temporada nos llevará al Tokio contemporáneo, donde los artistas y arquitectos actuales siguen dando forma a la ciudad que habitamos hoy.

*
[ENG]

The Shōwa era (1926–1989) was one of the most turbulent and transformative periods in Tokyo’s history. From imperial ambitions and devastation during World War II to the postwar miracle and the dreams of the Metabolist architects, Tokyo became a true laboratory of modernity.
In this episode we’ll explore:
The rise of brutalist towers in Shinjuku and the neon landscapes of Shibuya.
The futuristic experiment of Odaiba, a “city of the future” built over the bay.
How Kenzo Tange and the Metabolists reimagined Tokyo as a city of capsules, floating structures, and radical urban utopias.
And how, through trial and error, Tokyo found its own way of building the future — improvising, adapting, and reinventing itself again and again.
Tokyo in the Shōwa era wasn’t just a city: it was an idea. One that crossed oceans, inspired architects worldwide, and left behind both ghost towns and enduring icons.
This is the final chapter of the first Tokyo season on Tinyarchitectures. The next season will bring us into contemporary Tokyo, where today’s artists and architects are shaping the city we live in now.

00:00 Intro
00:18 Imperialismo y austeridad
02:16 La ocupación norteamericana
05:22 Racionalismo europeo
08:24 Urbanismo visionario:Kenzo Tange
12:18 Metabolismo japonés: los discípulos de Tange
12:41 Kisho Kurokawa
13:24 Kiyonori Kikutake
14:11 Fumihiko Maki
19:44 Kenzo Tange y el Tokyo Metropolitan Government Building
21:36 Crecimiento urbano. Shibuya y Shinjuku
23:22 La ciudad del futuro. Odaiba y el fin de la burbuja económica

#japanesemetabolism #tokyoarchitecture #kenzotange #showa