Lilie - Federkleid (Türkçe Çeviri)

Описание: Swan Maiden, yani Kuğu Kızları efsanesi, Kuzey Avrupa'nın eski masallarında karşımıza çıkan büyülü bir hikâyedir. Bu anlatılarda, gökyüzünden yeryüzüne süzülen kuğu biçimindeki kadınlar, tüyden yapılmış özel bir giysi sayesinde insan şekline bürünürler. Ancak bu tüy giysisi onların hem kimliği hem de özgürlüğüdür. Efsaneye göre bir gün bir adam, bu kadınlardan birinin giysisini gizlice saklar ve onu dünyada kalmaya zorlar. Zamanla aralarında bir bağ kurulur, hatta evlenirler; ama kuğu kızı hiçbir zaman kendini tam ait hissedemez. Bir gün giysisini tekrar bulur ve ardına bile bakmadan göğe, ait olduğu yere uçar. Faun’un "Federkleid" şarkısı da işte tam bu duyguyu, yani özgürlüğe dönüşü, rüzgârla kanatlanma arzusunu anlatır — insan olmanın ağırlığından sıyrılıp yeniden uçmak isteyen bir ruhun hikâyesi gibi.

cover:    • Federkleid (Cover)  

-
instagram,
retroviales -   / retroviales  

spotify,
https://open.spotify.com/user/bq5t51s...

1000Kitap,
https://1000kitap.com/icsie

çevirilerime buradan da ulaşabilirsiniz,
https://lyricstranslate.com/tr/transl...
_

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein
Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein
Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor
Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor

Komm und fliege mit uns fort!
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort!
Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz!

Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl
Weiter und weiter, wo find ich meiner Sehnsucht Ziel
Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid
Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit

Komm und fliege mit uns fort!
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort!
Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz!

Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie sehn
Wir tanzen im Fluge wie Sterne, die ihrer Wege zieh`n

Komm und fliege mit uns fort!
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort!
Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz!